Јоил 1:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ Чак и дивље животиње за тобом чезну. Потоци пресушише, а огањ прогута простране пашњаке.

Novi srpski prevod

²⁰ I poljske zveri ti cvile i žude jer su presušila vodena vrela, jer je požar spalio pustinjske pašnjake.

Нови српски превод

²⁰ И пољске звери ти цвиле и жуде јер су пресушила водена врела, јер је пожар спалио пустињске пашњаке.

Sveta Biblija

²⁰ I zvijerje poljsko pogleda za tobom, jer usahnuše potoci vodeni i oganj sažeže paše u pustinji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Вапе теби и звери пољске јер пресушише потоци, а огањ спали пашњаке пустињске.”

Јоил 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:7

После неког времена, поток пресуши, јер у земљи није било кише.

1. Цареви 18:5

Ахав рече Авдији: »Хајде да обиђемо све изворе и потоке у земљи. Можда нађемо траве да сачувамо у животу коње и мазге, да не морамо да убијемо ниједну од наших животиња.«

Psalmi 104:21

лавови ричу за пленом и своју храну траже од Бога.

Psalmi 145:15

Очи свих у тебе су упрте и ти им дајеш храну у право време.

Psalmi 147:9

Он даје храну стоци и младим гавранима кад загракћу.

Јеремија 14:4

Земља је испуцала, јер нема кише. Ратари су постиђени и покривају главу.

Јеремија 28:8

Од искона су пророци који су били пре мене и тебе пророковали рат, несрећу и помор многим земљама и великим царствима.

Јоил 1:18

Како говеда жалосно мучу! Крда говеда тумарају јер нема пашњака за њих. Чак и стада оваца пате.