Јоил 1:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Како говеда жалосно мучу! Крда говеда тумарају јер нема пашњака за њих. Чак и стада оваца пате.

Novi srpski prevod

¹⁸ O, kako stoka riče! Tumaraju krda goveda jer ispaše za njih nema, a i stada ovaca takođe skapavaju.

Нови српски превод

¹⁸ О, како стока риче! Тумарају крда говеда јер испаше за њих нема, а и стада оваца такође скапавају.

Sveta Biblija

¹⁸ Kako uzdiše stoka! kako su se smela goveda! jer nemaju paše; i ovce ginu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Како стока уздише! Распршена су крда говеда јер паше нема. Угину и ситна стока.

Јоил 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:5

Ахав рече Авдији: »Хајде да обиђемо све изворе и потоке у земљи. Можда нађемо траве да сачувамо у животу коње и мазге, да не морамо да убијемо ниједну од наших животиња.«

1. Цареви 8:5

Цар Соломон и сва израелска заједница која се окупила око њега били су испред Ковчега и приносили толико много ситне и крупне стоке да није могла ни да се попише ни преброји.

Јеремија 12:4

Докле ће земља лежати испуцала и венути трава на сваком пољу? Због опакости њених становника угинуше звери и птице. А људи говоре: »Бог не види шта радимо.«

Осија 4:3

Због тога земља тугује и сви њени становници копне и угибају дивље животиње и птице и морске рибе.

Јоил 1:20

Чак и дивље животиње за тобом чезну. Потоци пресушише, а огањ прогута простране пашњаке.

Амос 1:2

Амос рече: »ГОСПОД тутњи са Сиона и грми из Јерусалима. Суше се пастирски пашњаци и вене врх Кармела.«

Авакум 3:17

»Иако смоквино стабло не пупи и на лози нема грожђа, иако је подбацио род маслине и њиве не дају храну, иако нема оваца по торовима ни говедâ по оборима,

Агеј 1:10

Зато вам је небо ускратило росу, а земља свој род.

Римљанима 8:22

Знамо, наиме, да све што је створено све досад уздише и мучи се у порођајним боловима.