Јездра 9:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Када сам то чуо, раздро сам своју кошуљу и огртач, чупао косу и браду, па сео згрожен.

Novi srpski prevod

³ A ja, čim sam čuo za ovu stvar, razderao sam svoju odeću i plašt, čupao kosu sa glave i brade, pa sam seo kao skamenjen.

Нови српски превод

³ А ја, чим сам чуо за ову ствар, раздерао сам своју одећу и плашт, чупао косу са главе и браде, па сам сео као скамењен.

Sveta Biblija

³ I kad èuh to, razdrijeh haljinu svoju i plašt svoj, i skuboh kosu s glave svoje i bradu svoju, i sjedoh tužan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Кад сам то чуо, раздерао сам одећу своју и огртач свој, чупао сам косу и браду своју и седох тужан.

Јездра 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:11

На то Давид зграби и раздре своју одећу, а тако учинише и сви људи с њим.

2. Цареви 18:37

Тада управитељ палате Елјаким син Хилкијин, главни писар Шевна и бележник Јоах син Асафов одоше Езекији раздеране одеће и пренеше му шта је главни саветник рекао.

Немија 1:4

Кад сам чуо те речи, седох и заплаках. Туговао сам данима, постио и молио се пред Богом неба.

Немија 13:25

Ја сам их прекоревао и проклињао, неке и тукао и чупао им косу, терао их да се закуну у Божије име и говорио: »Не дајте своје кћери њиховим синовима за жене нити узимајте њихове кћери за жене својим синовима или себи.

Књига о Јову 1:20

Тада Јов устаде, раздре своју одећу и обрија главу, па паде ничице на земљу, поклони се Богу

Psalmi 119:53

Бес ме хвата због опаких, који су твој Закон оставили.

Psalmi 143:4

Зато сам занемоћао, срце је у мени престрављено.

Psalmi 66:3

Кажи Богу: »Како су страхотна твоја дела! Због твоје велике силе улагују ти се непријатељи.

Исаија 15:2

Дивон се пење ка свом храму, на своје узвишице, да плаче. Моав нариче над Невом и Медвом. Свака глава обријана, свака брада одсечена.

Јеремија 36:24

Ни цар ни сви његови службеници који су чули све ове речи не уплашише се нити раздреше своју одећу.

Јеремија 7:29

»‚Одсеците косу и баците је, запевајте тужбалицу на голетним висовима. Јер, ГОСПОД је одбацио и оставио овај нараштај, на који се разгневио.

Језекиљ 3:15

Стигох тако изгнаницима који су живели у Тел-Авиву близу реке Кевар, па сам седам дана провео међу њима као омамљен.

Језекиљ 7:18

Обући ће се у кострет и заоденути се ужасом. На лицима ће им бити стид, а главе ће им бити обријане.

Данило 4:19

Данило, који се зове и Валтасар, остаде начас силно сметен, уплашен оним о чему је размишљао. А цар рече: »Валтасаре, нека те не плаши овај сан или његово значење.« Тада Валтасар одговори: »Господару, да се бар овај сан односи на твоје непријатеље, а његово значење на твоје душмане.

Данило 8:27

»Ја, Данило, занемоћах, па сам био болестан неколико дана. Потом устадох и наставих да обављам послове за цара. Оно виђење ме је сасвим збунило и нисам га разумео.«

3. Mojsijeva 21:5

»‚Нека свештеници не брију главу, нека не одсецају крајеве браде и нека не праве урезе по телу.

Михеј 1:16

Обријте главу у знак жалости за својом милом децом, будите ћелави као орао лешинар, јер ће она од вас отићи у изгнанство.

Исус Навин 7:6

Тада Исус Навин и израелске старешине раздреше своју одећу и падоше ничице на земљу пред ГОСПОДЊИМ ковчегом, посувши се прашином по глави, и тако остадоше до вечери.