Јездра 3:2 - Библија: Савремени српски превод

² Тада Исус син Јоцадаков са својим сусвештеницима и Зоровавел син Салатиилов са својом сабраћом почеше да подижу жртвеник Богу Израеловом да би на њему приносили жртве паљенице, као што је записано у Закону Мојсија, Божијег човека.

Novi srpski prevod

² Tada je ustao Isus, sin Josedekov, njegova braća sveštenici i Zorovavelj, sin Salatilov i njegova braća. Oni su obnovili žrtvenik Boga Izrailjevog da žrtvuju na njemu svespalnice, prema onome što je zapisano u Zakonu Mojsija, čoveka Božijeg.

Нови српски превод

² Тада је устао Исус, син Јоседеков, његова браћа свештеници и Зоровавељ, син Салатилов и његова браћа. Они су обновили жртвеник Бога Израиљевог да жртвују на њему свеспалнице, према ономе што је записано у Закону Мојсија, човека Божијег.

Sveta Biblija

² Tada usta Isus sin Josedekov s braæom svojom sveštenicima i Zorovavelj sin Salatilov s braæom svojom, i zgradiše oltar Boga Izrailjeva da prinose na njemu žrtve paljenice kako piše u zakonu Mojsija èovjeka Božijega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада Јоседеков син Исус са својом браћом свештеницима и Салатилов син Зоровавељ са својом браћом почеше да граде жртвеник Богу Израиљевом да би приносили на њему жртве паљенице као што пише у Закону Мојсија, човека Божјег.

Јездра 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:7

ГОСПОД се показа Авраму, па му рече: »Ову земљу ћу дати твом потомству.« Тамо Аврам подиже жртвеник ГОСПОДУ, који му се показао.

1. Летописи 23:14

И синови Мојсија, Божијег човека, рачунали су се као део Левијевог племена.

1. Летописи 3:17

Потомци Јехоније Заточеника: његов син Салатиил,

1. Летописи 3:19

Педајини синови: Зоровавел и Шими. Зоровавелови синови: Мешулам и Ананија. Сестра им се звала Шеломит.

2. Летописи 6:6

А сада сам изабрао Јерусалим, да моје Име буде у њему, и изабрао сам Давида да влада над мојим народом Израелом.‘

Јездра 10:18

Међу потомцима свештеникâ, ови су се оженили туђинкама: од потомака Исуса сина Јоцадаковог и његове браће: Маасеја, Елиезер, Јарив и Гедалја;

Јездра 10:20

од Имерових потомака: Ханани и Зевадја;

Јездра 10:21

од Харимових потомака: Маасеја, Илија, Шемаја, Јехиел и Узија;

Јездра 10:22

од Пашхурових потомака: Елјоенај, Маасеја, Јишмаел, Натанаил, Јозавад и Еласа.

Јездра 2:2

предвођени Зоровавелом, Исусом, Немијом, Серајом, Реелајом, Мордехајем, Билшаном, Миспаром, Бигвајем, Рехумом и Бааном. Попис Израелаца:

Јездра 3:8

Другог месеца, друге године по њиховом доласку у Божији Дом у Јерусалиму, Зоровавел син Салатиилов и Исус син Јоцадаков почеше да изводе радове, заједно са осталом својом сабраћом свештеницима, Левитима и свима који су се из сужањства вратили у Јерусалим, одређујући Левите од двадесет година и старије да надгледају зидање Дома ГОСПОДЊЕГ.

Јездра 5:2

Тада Зоровавел син Салатиилов и Исус син Јоцадаков почеше поново да зидају Божији Дом у Јерусалиму, а Божији пророци су били с њима и помагали им.

Немија 12:1

Ово су свештеници и Левити који су се вратили са Зоровавелом сином Салатииловим и са Исусом: Сераја, Јеремија, Езра,

Немија 12:8

Левити су били: Исус, Бинуј, Кадмиел, Шеревја, Јуда и Матанја, који је са својом сабраћом био задужен за песме захвалнице.

Psalmi 78:68

него изабра племе Јудино, гору Сион, коју заволе.

2. Mojsijeva 27:1

»Подигни жртвеник од багремовог дрвета три лакта висок. Нека буде четвороугао пет лаката дуг и пет лаката широк.

Агеј 1:1

Првога дана шестог месеца друге године владавине цара Дарија, дође реч ГОСПОДЊА преко пророка Агеја Зоровавелу сину Салатииловом, намеснику Јуде, и Исусу сину Јехоцадаковом, првосвештенику.

Агеј 1:12

Тада Зоровавел син Салатиилов, првосвештеник Исус син Јехоцадаков и сав преостали народ послушаше глас ГОСПОДА, свога Бога, и речи пророка Агеја, кога је послао ГОСПОД, њихов Бог, и народ се уплаши ГОСПОДА.

Агеј 1:14

ГОСПОД подстакну дух намесника Јуде Зоровавела сина Салатииловог, првосвештеника Исуса сина Јехоцадаковог и дух свега преосталог народа, па они дођоше и почеше да граде Дом ГОСПОДА над војскама, свога Бога,

Агеј 2:21

»Кажи Зоровавелу, намеснику Јуде: ‚Уздрмаћу небеса и земљу.

Агеј 2:23

»‚Тога дана,‘ говори ГОСПОД над војскама, ‚узећу тебе, Зоровавеле сине Салатиилов, мој слуго,‘ говори ГОСПОД, ‚и учинити те својим печатним прстеном, јер сам те изабрао,‘ говори ГОСПОД над војскама.«

Захарија 3:1

Потом ми показа првосвештеника Исуса како стоји пред анђелом ГОСПОДЊИМ, и Сатану, који му је стајао здесна, да га оптужи.

Захарија 3:8

»‚Слушај, првосвештениче Исусе, ти и твоји другови који седе пред тобом, јер ви сте знамење онога што ће доћи: довешћу Изданак, свога слугу.

Захарија 6:11

Узми сребра и злата и направи круну, па је стави на главу Исуса сина Јехоцадаковог, првосвештеника.

4. Mojsijeva 28:2

»Заповеди Израелцима: ‚Пазите да у одређено време доносите моју храну за моје жртве спаљене ватром, пријатан мирис мени.‘

Luka 3:27

син Јоананов, син Рисин, син Зоровавелов, син Салатиилов, син Ниријев,

Судије 6:24

Гедеон тамо подиже жртвеник ГОСПОДУ и назва га »ГОСПОД је мир«, и он и дан-данас стоји у Офри Авиезеровој.