Јездра 1:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ А ово је њихов број: златних посуда: 30; сребрних посуда: 1.000; кадионица: 29;

Novi srpski prevod

⁹ Nabrojali su: trideset zlatnih posuda, hiljadu srebrnih posuda, dvadeset devet noževa,

Нови српски превод

⁹ Набројали су: тридесет златних посуда, хиљаду сребрних посуда, двадесет девет ножева,

Sveta Biblija

⁹ A ovo im je broj: zdjela zlatnijeh trideset, zdjela srebrnijeh tisuæa, noževa dvadeset i devet,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Ево пописа: посуда златних тридесет, посуда сребрних хиљаду двадесет девет;

Јездра 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:50

зделе, маказе за фитиљ, чиније за шкропљење, кутлаче и кадионице, све од чистог злата; и златне шарке за врата унутрашње одаје – Светиње над светињама – и за врата главне одаје Храма.

2. Цареви 25:15

Заповедник царске страже однесе и кадионице и чиније за шкропљење – све што је било направљено од чистог злата или сребра.

2. Летописи 24:14

А када су завршили, донеше преостали новац цару и Јехојади, што послужи да се направе предмети за Дом ГОСПОДЊИ: предмети за службу и жртве паљенице, судови и други предмети од злата и сребра. Све док је Јехојада био жив, непрекидно су се приносиле жртве паљенице у Дому ГОСПОДЊЕМ.

2. Летописи 4:11

Направио је и лонце и лопатице и чиније за шкропљење. Тако је Хурам завршио посао који је обављао за цара Соломона у Божијем Дому:

2. Летописи 4:8

Направио је још и десет столова и поставио их у Храму, пет на јужној, а пет на северној страни. Направио је и стотину златних чинија за шкропљење.

Јездра 1:10

златних чинија: 30; одговарајућих сребрних чинија: 410; осталих предмета: 1.000.

Јездра 8:26

Измерио сам им на руке шест стотина педесет таланата сребра, сребрних предмета тежине сто таланата, сто таланата злата,

Јездра 8:27

двадесет златних чинија вредних хиљаду дарика и два прекрасна предмета од углачане бронзе, драгоцена као злато.

Јездра 8:30

Тада свештеници и Левити примише измерено сребро, злато и предмете да их однесу у Дом нашега Бога у Јерусалиму.

4. Mojsijeva 7:13

Његов дар је био: један сребрни тањир тежак сто тридесет шекела и једна сребрна чинија од седамдесет шекела, према тежини светилишног шекела, обоје пуно белог брашна замешеног с уљем, за житну жртву;

Mateju 14:8

А она, по наговору своје мајке, рече: »Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.«