Јеремија 9:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ Језик им је стрела смртоносна, превару изговара. Устима љубазно говоре ближњему, а у срцу му спремају замку.

Novi srpski prevod

⁸ Njihov je jezik strela što ubija i govori prevaru. Svojim ustima o miru sa svojim bližnjim čovek govori, ali u sebi kuje spletku.

Нови српски превод

⁸ Њихов је језик стрела што убија и говори превару. Својим устима о миру са својим ближњим човек говори, али у себи кује сплетку.

Sveta Biblija

⁸ Jezik im je strijela smrtna, govori prijevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu namještaju zasjedu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Зар да то не казним?”, говори Господ, „зар се неће осветити таквом народу душа моја?”

Јеремија 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:27

Када се Авнер вратио у Хеврон, Јоав га одведе на страну, у један улаз, као да жели с њим насамо да разговара, па га, да би осветио крв свога брата Асаела, убоде у трбух, и Авнер умре.

Psalmi 12:2

Свако ближњему лажи говори ласкавим уснама и дволичног срца.

Psalmi 12:3

Нека ГОСПОД одсече све ласкаве усне и сваки хвалисави језик

Psalmi 120:3

Шта ће ти он дати? И шта још поврх тога, језиче преварни?

Psalmi 28:3

Не одвлачи ме са опакима, са онима који чине неправду, који са ближњима говоре о миру, а у срцу им зло.

Psalmi 35:20

Јер, они не говоре о миру, него смишљају лажне оптужбе против оних који мирно живе у земљи.

Psalmi 55:21

Говор му је гладак маслац, а у срцу му рат. Речи су му блаже од уља, а у ствари су мачеви исукани.

Psalmi 57:4

Међу лавовима лежим, међу људождерима, чији су зуби копља и стреле, а језик оштар мач.

Psalmi 62:5

Само је у Богу починак, душо моја, од њега је моја нада.

Psalmi 64:8

сами ће се о свој језик саплести. Сви који их виде одмахиваће главом.

Изреке 25:18

Тољага, мач или оштра стрела човек је који лажно сведочи против ближњега.

Јеремија 5:26

»Опаки се налазе међу мојим народом. У заседи леже као хватачи птица, замке постављају и хватају људе.

Јеремија 5:9

Зар да то не казним?« говори ГОСПОД. »Зар да се не осветим таквом народу?

Јеремија 9:3

»Свој језик натежу као лук; лажју, а не истином, побеђују у земљи. Из греха у грех срљају, а мене не познају«, говори ГОСПОД.

Јеремија 9:4

»Чувај се пријатеља, не веруј брату, јер сваки брат је варалица као Јаков и сваки пријатељ клеветник.

Јеремија 9:5

Пријатељ пријатеља вара, ниједан не говори истину. Свој језик научише да лаже, грехом се исцрпљују.

Михеј 6:12

Насилници су богаташи овога града, лажљивци његови житељи, у устима им је језик преваран.