Јеремија 9:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ »Чувај се пријатеља, не веруј брату, јер сваки брат је варалица као Јаков и сваки пријатељ клеветник.

Novi srpski prevod

⁴ Svako nek se pazi od svoga bližnjeg i ne verujte nijednom bratu. Jer svaki brat uporno vara i svaki bližnji kleveće.

Нови српски превод

⁴ Свако нек се пази од свога ближњег и не верујте ниједном брату. Јер сваки брат упорно вара и сваки ближњи клевеће.

Sveta Biblija

⁴ Èuvajte se svaki prijatelja svojega i nijednome bratu ne vjerujte; jer svaki brat radi da potkine drugoga, i svaki prijatelj ide te opada.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Човек вара ближњег, истину не говори. Привикли су језике на лагање, труде се да зло чине.

Јеремија 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:28

»Нећеш се више звати Јаков«, рече онај, »него Израел, јер си се борио са Богом и са људима, и победио си.«

Psalmi 101:5

Ко ближњега клевеће у потаји, тога ћу затрти. Коме су очи охоле и срце надмено, тога нећу трпети.

Psalmi 15:3

и језиком не клевеће, ко не наноси зло другоме и не вређа ближњега,

Изреке 10:18

Ко скрива мржњу, лажљив је, а ко шири клевете, безуман је.

Изреке 25:18

Тољага, мач или оштра стрела човек је који лажно сведочи против ближњега.

Изреке 4:16

Јер, они не могу да заспе док зло не учине, сан им не долази на очи док некога не оборе.

Изреке 4:17

Они се опакошћу хране као хлебом и насиљем се опијају као вином.

Изреке 6:16

Има шест појава које ГОСПОД мрзи, седам које су му одвратне:

Изреке 6:19

лажни сведок који сипа лажи и човек који сеје раздор међу браћом.

Исаија 59:13

побунили смо се против ГОСПОДА и издали га, окренули смо се од свога Бога, говорили о тлачењу и побуни, изрицали лажи које смо смислили у срцу.

Исаија 9:16

Вође овог народа заводе га, па вођени одоше странпутицом.

Јеремија 12:6

Чак су те и твоја браћа, твоја породица, издали, и они те силно погрђују иза леђа. Не веруј им кад с тобом говоре љубазно.

Јеремија 6:28

Сви су они окорели бунтовници, тврди као бронза и гвожђе. Наоколо клевећу и сви су покварени.

Јеремија 9:8

Језик им је стрела смртоносна, превару изговара. Устима љубазно говоре ближњему, а у срцу му спремају замку.

Језекиљ 22:9

У теби су људи који клевећу не би ли се пролила крв, у теби су они који једу од жртвованога по горама и усред тебе чине разврат.

3. Mojsijeva 19:16

»‚Не иди унаоколо ширећи клевете међу својим народом. Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам ГОСПОД.

Малахија 2:10

Зар немамо сви једног оца? Зар нас није створио један Бог? Зашто смо онда неверни један другом и тако скврнавимо савез наших праотаца?

Mateju 10:17

Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и батинати у својим синагогама.

Mateju 10:21

»Брат ће брата предавати да га убију, а отац дете. Деца ће се дизати против родитеља и убијати их.

Luka 21:16

Али издаваће вас чак и родитељи, браћа, рођаци и пријатељи, и неки од вас биће убијени.

1. Солуњанима 4:6

да при томе не чините нажао своме брату и не варате га. Господ ће се за све то осветити, као што смо вам већ рекли и упозорили вас.