Јеремија 9:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ Смрт се успентрала кроз прозор и ушла у наша утврђења, децу покосила на улицама, младиће на трговима.

Novi srpski prevod

²¹ Smrt se uspuzala na naše prozore. Došla je u naše dvorove, istrebila decu sa ulica i mladiće sa trgova.

Нови српски превод

²¹ Смрт се успузала на наше прозоре. Дошла је у наше дворове, истребила децу са улица и младиће са тргова.

Sveta Biblija

²¹ Jer se pope smrt na prozore naše i uðe u dvorove naše da istrijebi djecu s ulica i mladiæe s putova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Кажи да овако говори Господ: „Мртва тела леже као ђубриво по ораницама, као снопље за жетеоцем, које нико не купи.”

Јеремија 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 36:17

ГОСПОД на њих доведе халдејског цара, који њихове младиће погуби мачем у светилишту, не штедећи ни младиће ни девојке, ни старце ни немоћне. Бог их све предаде Навуходоносору.

Исаија 40:30

Младићи се умарају и малакшу и момци посрћу и падају,

Јеремија 15:7

Развејао сам их вејачом на капијама ове земље. Уцвелио сам, затро сам свој народ, јер се не враћају са својих путева.

Јеремија 18:21

Зато им децу предај глади, сили мача их изручи. Нека им жене остану без деце и постану удовице, нека им погубе мужеве, нека им младиће смакну мачем у боју.

Јеремија 44:7

»Стога овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: Зашто на себе навлачите толику несрећу истребљујући из Јуде мушкарце и жене, децу и одојчад, да вас не остане ни мало?

Јеремија 50:30

Зато ће његови младићи попадати по улицама, сви његови ратници погинути тога дана«, говори ГОСПОД.

Јеремија 6:11

А ја сам пун срџбе ГОСПОДЊЕ и не могу да је суспрегнем. »Излиј је на децу на улици и на младиће који се окупише. И муж и жена биће ухваћени, и старац, онај који је много година поживео.

Јеремија 6:21

Стога овако каже ГОСПОД: »Ево, ставићу препреке пред овај народ: о њих ће се спотаћи и очеви и деца, погинуће суседи и пријатељи.«

Јеремија 7:33

Тада ће лешеви овога народа постати храна птицама и зверима, а никога неће бити да их плаши и растерује.

Јеремија 8:2

па ће их оставити изложене сунцу, месецу и свим звездама, које су волели и служили им, за којима су ишли, питали их за савет и клањали им се. Нико их неће покупити ни сахранити, него ће бити као ђубриво на ораници.

Јоил 2:9

На град наваљују, дуж зидина трче. Уз куће се пентрају, кроз прозоре улазе као провалници.

Амос 5:2

»Паде Девица Израел, да се више не дигне, остављена сама у својој земљи, а никога да је подигне.«

Амос 6:9

Остане ли у једној кући десет људи, и они ће умрети.

Софонија 1:17

Ударићу људе невољом, па ће бауљати као слепи, јер су згрешили против ГОСПОДА. Крв ће им се просути као прах, а црева као балега.