Јеремија 9:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Са Сиона се чује звук кукњаве: ‚Како пропадосмо! Колико се осрамотисмо! Своју земљу морамо да напустимо, јер су нам куће порушене.‘«

Novi srpski prevod

¹⁹ Evo, čuje se naricanje sa Siona: ’O, kako smo propali! Strahovito smo osramoćeni, jer smo napustili svoju zemlju i domovi su nam porušeni.’“

Нови српски превод

¹⁹ Ево, чује се нарицање са Сиона: ’О, како смо пропали! Страховито смо осрамоћени, јер смо напустили своју земљу и домови су нам порушени.’“

Sveta Biblija

¹⁹ Jer se glasno ridanje èu od Siona: kako propadosmo! posramismo se vrlo, jer se rastavljasmo sa zemljom, jer obaraju stanove naše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Зато, жене, чујте реч Господњу и нека прими уво ваше реч из уста његових. Поучавајте кћери своје да наричу и да рида једна другој:

Јеремија 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 32:9

Устаните, ви нехајне жене, и чујте мој глас; ви безбрижне кћери, слушајте шта говорим.

Јеремија 15:1

Тада ми ГОСПОД рече: »Када би и Мојсије и Самуило стали пред мене, не бих у срцу ништа осетио за овај народ. Терај ми их с очију! Нека иду!

Јеремија 2:14

»Зар је Израел слуга, роб по рођењу? Зашто, онда, постаде плен душманима?

Јеремија 4:13

Ево надире као облаци, његова кола стижу као вихор, коњи му од орлова бржи. Тешко нама! Пропадосмо!

Јеремија 4:20

О несрећи за несрећом јављају, сва земља је опустошена. Шатори ми опустошени у магновењу, моје сенице у трен ока.

Јеремија 7:15

Одбацићу вас од свога лица као што сам одбацио сву вашу сабраћу, Ефремово потомство.‘«

Јеремија 7:19

Али они не разгневљују мене«, говори ГОСПОД, »него себи наносе штету на своју срамоту.

Јеремија 7:29

»‚Одсеците косу и баците је, запевајте тужбалицу на голетним висовима. Јер, ГОСПОД је одбацио и оставио овај нараштај, на који се разгневио.

Тужбалице 4:15

»Одлазите, нечисти!« вичу им. »Одлазите, одлазите! Не дотичите нас!« И кад побегну и кад буду лутали, народи ће говорити: »Не могу више да остану овде.«

Тужбалице 5:2

Наше наследство је предато странцима, наше куће туђинцима.

Језекиљ 27:2

»Сине човечији, запевај тужбалицу за Тиром.

3. Mojsijeva 18:25

Зато је и земља постала нечиста, па сам је казнио због њеног греха, и она је избљувала своје становнике.

3. Mojsijeva 18:28

Ако и ви учините земљу нечистом, она ће вас избљувати као што је избљувала народе који су били пре вас.

3. Mojsijeva 20:22

»‚Држите се свих мојих уредби и законâ и извршавајте их, да вас не избљује земља у коју вас водим да у њој живите.

Михеј 2:10

Устајте, одлазите! Ово није место вашег починка. Зато што је нечисто, докраја ће бити уништено.

Михеј 2:4

Тога дана људи ће вас исмевати и ругати вам се овом тужбалицом: ‚Пропадосмо сасвим! Раздељен је посед мога народа, ГОСПОД га одузе, поробљивачима раздели наша поља.‘«

5. Mojsijeva 28:29

У пô бела дана ћеш пипати као што слепац пипа у мраку. Нећеш имати успеха ни у чему што будеш чинио. Из дана у дан бићеш тлачен и пљачкан, а никога неће бити да те избави.