Јеремија 9:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Овако каже ГОСПОД над војскама: »Добро пазите! Позовите нарикаче да дођу, по највештије од њих пошаљите да дођу.

Novi srpski prevod

¹⁷ I ovo kaže Gospod nad vojskama: „Razmotrite, pa sazovite narikače neka dođu. Ali pošalji po one koje su vešte, neka dođu.

Нови српски превод

¹⁷ И ово каже Господ над војскама: „Размотрите, па сазовите нарикаче нека дођу. Али пошаљи по оне које су веште, нека дођу.

Sveta Biblija

¹⁷ Ovako veli Gospod nad vojskama: gledajte i zovite narikaèe neka doðu, i pošljite po vješte neka doðu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Нека пожуре да над нама наричу песму тужну! Нека сузе теку из очију наших, нека вода тече с трепавица наших!

Јеремија 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 35:25

Јеремија састави тужбалице за Јосијом, па и дан-данас сви певачи и певачице помињу Јосију у тужбалицама. Ове тужбалице су се уобичајиле у Израелу, а записане су у Књизи тужбалица.

Књига о Јову 3:8

Проклели је они који дан проклињу, који левијатана умеју да пробуде.

Проповедник 12:5

када се плашиш висине и опасности на путу, када је бадем у цвету, а скакавац се вуче по тлу и жеља се више не јавља – јер човек иде у своју вечну кућу, а нарикаче ходају улицама –

Јеремија 7:29

»‚Одсеците косу и баците је, запевајте тужбалицу на голетним висовима. Јер, ГОСПОД је одбацио и оставио овај нараштај, на који се разгневио.

Тужбалице 2:5

Господ постаде непријатељ – уништи Израел, уништи све његове палате и поруши утврђења, умножи жалост и нарицање за Кћери Јудином.

Језекиљ 27:2

»Сине човечији, запевај тужбалицу за Тиром.

Језекиљ 32:16

Ово је тужбалица која ће се певати за њим. Певаће је кћери разних народа. Певаће је за Египтом и свим мноштвом његовог народа, говори Господ ГОСПОД.‘«

Амос 5:1

Чујте ову реч, народе Израелов, ову тужбалицу коју о вама певам:

Михеј 2:4

Тога дана људи ће вас исмевати и ругати вам се овом тужбалицом: ‚Пропадосмо сасвим! Раздељен је посед мога народа, ГОСПОД га одузе, поробљивачима раздели наша поља.‘«

Mateju 9:23

Када је Исус ушао у поглаварову кућу и видео свираче и ускомешани народ,

Marko 5:38

Када су стигли до старешинине куће, он виде пометњу и људе како гласно плачу и наричу,