Јеремија 8:8 - Библија: Савремени српски превод

⁸ »‚Како можете да говорите: »Мудри смо, јер имамо Закон ГОСПОДЊИ«, кад га је лажљива писаљка писарева претворила у лаж?

Novi srpski prevod

⁸ Kako možete da kažete: mudri smo! Imamo Gospodnji Zakon? Gle, stvarno ga je lažnim načinilo lažljivo pero znalaca Svetog pisma!

Нови српски превод

⁸ Како можете да кажете: мудри смо! Имамо Господњи Закон? Гле, стварно га је лажним начинило лажљиво перо зналаца Светог писма!

Sveta Biblija

⁸ Kako govorite: mudri smo, i zakon je Gospodnji u nas? Doista, gle, laž uèini lažljiva pisaljka književnièka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Како говорите: ‘Мудри смо и у нас је закон Господњи!’ Заиста, гле, у лаж га је претворила лажљива писаљка писара.

Јеремија 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:12

Празноглавац ће се опаметити кад се дивље магаре роди као човек!

Књига о Јову 12:20

Он ућуткује оне којима се верује и старешинама моћ расуђивања одузима.

Psalmi 147:19

Своју реч је објавио Јакову, своје уредбе и законе Израелу.

Изреке 17:6

Старима су унуци круна, а родитељи су дика својој деци.

Исаија 43:27

Твој први праотац је згрешио, твоји представници се побунили против мене.

Јеремија 18:18

Они рекоше: »Хајде да нешто смислимо против Јеремије, јер свештеник неће бити лишен учења Закона, ни мудрац савета, ни пророк речи. Зато хајде да га нападнемо речима и да не обраћамо пажњу на оно што говори.«

Јеремија 19:7

На овом ћу месту помрсити науме Јуде и Јерусалима. Учинићу да погину од мача својих непријатеља, од руке оних који хоће да им одузму живот, а њихове лешеве даћу за храну птицама и зверима.

Јеремија 2:8

Свештеници нису питали: ‚Где је ГОСПОД?‘ Нису ме упознали они који тумаче Закон. Поглавари су се побунили против мене. Пророци су пророковали у име Ваала, идући за ништавним идолима.«

Јеремија 4:22

»Мој народ је безуман, не познају ме. Они су неразумна деца, ништа не схватају. Вешти су само да чине зло, а да чине добро не умеју.«

Јеремија 48:14

»Како можете да кажете: ‚Ми смо ратници, храбри у боју‘?

Осија 8:12

Подробно сам му написао своје законе, а они их сматрају туђима.

Mateju 15:6

– тај не треба да поштује свога оца.‘ Тако сте, због свог предања, обеснажили Божију реч.

Jovanu 9:41

»Да сте слепи«, рече им Исус, »не бисте имали греха. Али, пошто кажете: ‚Видимо‘, ваш грех остаје.«

Римљанима 1:22

Правећи се мудри, постали су луди,