Јеремија 8:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ Сатрвен сам, јер је и мој народ сатрвен; у жалости сам, а ужас ме спопада.

Novi srpski prevod

²¹ Razorilo me je razaranje ćerke moga naroda. U crnini sam jer me je grozota obuzela!

Нови српски превод

²¹ Разорило ме је разарање ћерке мога народа. У црнини сам јер ме је грозота обузела!

Sveta Biblija

²¹ Satrven sam što je kæi naroda mojega satrvena, u žalosti sam, èudo osvoji me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Због пропасти кћери народа мог жалостан сам и уплашен.

Јеремија 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 2:3

па рекох цару: »Живео довека, царе! Како да ми лице не буде тужно када град у ком су гробови мојих предака лежи у рушевинама, а капије му је прогутала ватра?«

Јеремија 14:17

»Овако им реци: »‚Нека ми очи роне сузе и дан и ноћ без престанка, јер Девица-Кћи мога народа тешку рану задоби, ударац жесток.

Јеремија 14:2

»Јуда тугује, градови јој пропадају. За земљом кукају и вапај се диже из Јерусалима.

Јеремија 17:16

А ја нисам бежао од тога да будем твој пастир, нити сам чезнуо за Даном злокобним. Што с мојих усана силази, пред тобом је.

Јеремија 4:19

Каква тескоба! Каква тескоба! Превијам се од бола. Срце ме боли, срце у мени силно лупа, не могу да ућутим. Јер, чуо сам звук рога, бојне покличе.

Јеремија 8:20

»Жетва прође, лето се заврши, а ми нисмо спасени.«

Јеремија 9:1

Е да ми је глава извор воде, а моје очи врело суза, и дан и ноћ бих плакао над погинулима мога народа.

Тужбалице 3:1

Ја сам човек који је видео невољу под шибом његовог беса.

Јоил 2:6

Пред њима тескоба хвата народе, свако лице побледи.

Наум 2:10

Похарана је, опљачкана, огољена! Срца су клонула, колена клецају, тела дрхте, сва лица пребледела.

Luka 19:41

Када се приближио граду и угледао га, заплака над њим,