Јеремија 8:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ О, Тешитељу мој у тузи, срце је у мени изнемогло.

Novi srpski prevod

¹⁸ O, kad bih se nasmejao! Alʼ tužan sam i srce me boli.

Нови српски превод

¹⁸ О, кад бих се насмејао! Ал’ тужан сам и срце ме боли.

Sveta Biblija

¹⁸ Okrijepio bih se u žalosti, ali je srce u meni iznemoglo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Хтео бих у муци да се разведрим, али је клонуло срце моје.

Јеремија 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:7

Брзо ме услиши, ГОСПОДЕ, снага ме оставља. Не криј од мене своје лице, да не будем као они што у гробну јаму силазе.

Исаија 22:4

Зато рекох: »Одврати поглед од мене, пусти ме да горко плачем. Не труди се да ме утешиш због уништења мога народа.«

Јеремија 23:9

Срце је у мени скршено због пророкâ, кости ми дрхте. Сличан сам пијаноме, човеку кога је савладало вино, због ГОСПОДА и његових светих речи.

Јеремија 4:19

Каква тескоба! Каква тескоба! Превијам се од бола. Срце ме боли, срце у мени силно лупа, не могу да ућутим. Јер, чуо сам звук рога, бојне покличе.

Јеремија 6:24

Када смо чули вест о њима, руке нам клонуше. Тескоба нас обузе, бол као у жене у трудовима.

Јеремија 9:1

Е да ми је глава извор воде, а моје очи врело суза, и дан и ноћ бих плакао над погинулима мога народа.

Тужбалице 5:17

Због тога нам болује срце, због тога нам се замутише очи.

Авакум 3:16

»Када сам то чуо, утроба ми задрхта, усне ми забридеше од тога звука. Трулеж ми се увуче у кости, а ноге заклецаше. Стрпљиво ћу чекати да дан невоље сване народу који нас је напао.