Јеремија 8:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ Рану мога народа лече површно. Говоре: »Мир, мир«, кад мира нема.

Novi srpski prevod

¹¹ Oni prelom ćerke mog naroda olako leče pričajući: Mir! Mir! A nema mira.

Нови српски превод

¹¹ Они прелом ћерке мог народа олако лече причајући: Мир! Мир! А нема мира.

Sveta Biblija

¹¹ Jer lijeèe rane kæeri naroda mojega ovlaš govoreæi: mir, mir; a mira nema.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Олако лепе ране народа мог. Вичу: ‘Мир, мир’, а мира нема.

Јеремија 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:13

А гласник који је отишао да позове Михеја рече му: »Ено сви пророци као један проричу цару успех. Нека се твоја реч сложи с њиховом, зато говори повољно.«

1. Цареви 22:6

Стога израелски цар окупи пророке, њих око четири стотине, и упита их: »Да ли да идем у рат против Рамот-Гилада или да одустанем?« »Иди«, одговорише они, »јер Господ ће га предати у цареве руке.«

Јеремија 14:13

А ја рекох: »Авај, Господе ГОСПОДЕ, пророци су им стално говорили: ‚Нећете видети мача ни гладовати, него ћу вам дати трајан мир на овом месту.‘«

Јеремија 23:17

Они говоре онима који ме презиру: ‚ГОСПОД каже: »Имаћете мир.«‘ А онима који иду за својим тврдокорним срцем говоре: ‚Неће вас задесити никакво зло.‘

Јеремија 6:14

Рану мога народа лече површно. Говоре: ‚Мир, мир‘, кад мира нема.

Јеремија 8:15

Миру смо се надали, али никакво добро не стиже, времену исцељења, али би само ужас.

Тужбалице 2:14

Виђења твојих пророка била су празна и лажна. Нису ти твоју кривицу показали да те сачувају изгнанства. Пророштва која су ти дали била су празна и обмањујућа.

Језекиљ 13:22

Зато што сте својим лажима обесхрабривале праведне, којима ја нисам хтео да наносим бол, а охрабривале опакога да се не одврати од свога злог начина живота и спасе свој живот,

Михеј 2:11

»Да лажов и варалица дође и каже: ‚Проричем вам обиље вина и опојних пића‘ – баш такав пророк би одговарао овом народу!«

1. Солуњанима 5:3

Док људи буду говорили: »Мир и сигурност«, изненада ће их снаћи пропаст, као болови трудну жену, и неће измаћи.