Јеремија 7:29 - Библија: Савремени српски превод

²⁹ »‚Одсеците косу и баците је, запевајте тужбалицу на голетним висовима. Јер, ГОСПОД је одбацио и оставио овај нараштај, на који се разгневио.

Novi srpski prevod

²⁹ Iseci svoju kosu i baci je, pa idi na ogolele visove sa naricaljkom, jer je Gospod odbacio i napustio ovaj naraštaj na koji se gnevi.’

Нови српски превод

²⁹ Исеци своју косу и баци је, па иди на оголеле висове са нарицаљком, јер је Господ одбацио и напустио овај нараштај на који се гневи.’

Sveta Biblija

²⁹ Ostrizi kosu svoju i baci je, i zaridaj iza glasa na visokim mjestima, jer odbaci Gospod i ostavi rod, na koji se razgnjevi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Пострижи и баци косу своју! Тугуј по голетима, јер Господ одбаци и остави род на који се разгневио.

Јеремија 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 17:20

Зато је ГОСПОД одбацио све Израелове потомке: ударао их је невољама и предавао у руке пљачкашима све док их није потпуно одбацио од себе.

Књига о Јову 1:20

Тада Јов устаде, раздре своју одећу и обрија главу, па паде ничице на земљу, поклони се Богу

Исаија 22:12

Тога дана ГОСПОД над војскама вас позва да плачете и кукате, да обријете главе и обучете се у кострет.

Јеремија 12:7

»Оставићу своју кућу, отићи са свога наследства. Своју најдражу предаћу у руке њеним непријатељима.

Јеремија 14:19

Зар си Јуду сасвим одбацио? Зар Сион презиреш? Зашто нас удари тако да нам нема исцељења? Миру се надасмо, али ништа добро не дође, времену исцељења, а оно само ужас.

Јеремија 16:6

»И велики и мали помреће у овој земљи. Неће бити ни сахрањени ни ожаљени; нико због њих неће правити урез на телу, ни бријати главу.

Јеремија 3:2

»Погледај голе висове и види има ли места где те нису обљубили. Крај пута си седела чекајући љубавнике, као Арапин који у пустињи сачекује жртве. Својим блудничењем и опакошћу укаљала си земљу.

Јеремија 3:21

Вапај се чује по голетним висовима, плач и запомагање народа Израеловог, јер се изопачише и заборавише ГОСПОДА, свога Бога.

Јеремија 47:5

Газа ће од жалости обријати главу, Ашкелон замукнути. Ви, преостали од народа у равници, докле ћете туговати?

Јеремија 48:37

»Свака је глава обријана и свака брада одсечена, по свим рукама урези, око свих бокова кострет.

Јеремија 6:30

‚Одбачено сребро‘ их зову, јер их је ГОСПОД одбацио.«

Јеремија 9:10

Заплакаћу и закукати над горама и тужбалицу запевати над пашњацима пустињским. Опустеше, нико њима не пролази, не чује се мукање говедâ. Од птица до стоке, све побеже, све нестаде.

Јеремија 9:16

Распршићу их међу народе које ни они ни њихови праоци нису познавали и гонити их мачем док их не затрем.«

Тужбалице 5:22

ако нас ниси докраја одбацио и безмерно се разгневио на нас.

Језекиљ 19:1

»А ти, сине човечији, запевај ову тужбалицу за Израеловим владарима.

Језекиљ 28:12

»Сине човечији, запевај тужбалицу за царем Тира и реци му: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: »‚Био си узор савршенства, пун мудрости и савршене лепоте.

Амос 5:1

Чујте ову реч, народе Израелов, ову тужбалицу коју о вама певам:

Михеј 1:16

Обријте главу у знак жалости за својом милом децом, будите ћелави као орао лешинар, јер ће она од вас отићи у изгнанство.

Mateju 12:39

А он им одговори: »Зао и прељубнички нараштај тражи знак, али никакав знак му неће бити дат, осим знака пророка Јоне.

Mateju 16:4

Зао и прељубнички нараштај тражи знак, али никакав знак му неће бити дат, осим знака Јониног.« Онда их остави и оде.

Mateju 23:36

Истину вам кажем: све ће то пасти на овај нараштај.«

Mateju 3:7

Када је Јован видео да многи фарисеји и садукеји долазе да се крсте, рече им: »Змијски породе! Ко вас је упозорио да избегнете гнев који предстоји?

Dela apostolska 2:40

И још их је многим другим речима опомињао и преклињао их говорећи: »Спасите се од овог исквареног нараштаја.«

5. Mojsijeva 32:5

Али они су се искварили; на своју срамоту нису му више деца, нараштај изопачени и препредени.