Јеремија 7:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ »Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: ‚Само ви додајте своје паљенице другим кланим жртвама и сами поједите месо!

Novi srpski prevod

²¹ Ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: samo vi gomilajte svespalnice na ostale vaše žrtve i jedite meso!

Нови српски превод

²¹ Овако каже Господ над војскама, Бог Израиљев: само ви гомилајте свеспалнице на остале ваше жртве и једите месо!

Sveta Biblija

²¹ Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: žrtve svoje paljenice sastavite sa prinosima svojim, i jedite meso.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Саставите жртве своје паљенице и приносе своје и једите месо.

Јеремија 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:8

Не прекоревам те због твојих жртава – твоје паљенице стално су преда мном.

Исаија 43:23

Ниси ми доносио овце за паљенице, ниси ми част указивао кланим жртвама. Нисам те оптерећивао житним жртвама, ни додијавао ти тражећи кâд.

Јеремија 14:12

Ако и посте, нећу услишити њихов вапај. Ако принесу паљеницу и житну жртву, нећу их прихватити, него ћу их уништити мачем, глађу и пошашћу.«

Јеремија 6:20

Шта ће ми тамјан из Сабе или иђирот из далеке земље? Не прихватам ваше паљенице, нису ми миле ваше клане жртве.«

Језекиљ 33:25

Зато им реци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Једете месо у ком још има крви, славите идоле и проливате крв – па зар треба да поседујете земљу?

Осија 8:13

Приносе ми клане жртве и једу њихово месо, али оне нису миле ГОСПОДУ. Сада ће се сетити њихових злодела и казнити њихове грехе: у Египат ће се вратити!

5. Mojsijeva 12:27

Своје жртве паљенице, и њихово месо и крв, принеси на жртвенику ГОСПОДА, свога Бога. Крв својих кланих жртава излиј на жртвеник ГОСПОДА, свога Бога, а месо можеш да једеш.