Јеремија 6:29 - Библија: Савремени српски превод

²⁹ Мех силно дува да ватра олово сажеже. Али залуд пречишћавање, јер опаки нису одстрањени.

Novi srpski prevod

²⁹ Mehovi se zapališe od vreline i vatra je spalila olovo. Zalud neko pretapa i kali, jer zlikovce ne može da odvoji.

Нови српски превод

²⁹ Мехови се запалише од врелине и ватра је спалила олово. Залуд неко претапа и кали, јер зликовце не може да одвоји.

Sveta Biblija

²⁹ Izgorješe mjehovi, oganj sažeže olovo, uzalud se pretapa, jer se zla ne mogu odluèiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Мех дахће да се олово растопи. Узалуд се претапа, јер се зло не може издвојити.

Јеремија 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 17:3

Топионички лонац је за сребро и пећ за злато, а ГОСПОД проверава срце.

Исаија 49:4

Али ја рекох: »Узалуд сам се трудио, снагу низашта, улудо истрошио. Ипак, код ГОСПОДА је оно што ми припада и код мога Бога је моја награда.«

Јеремија 15:19

Стога овако каже ГОСПОД: »Ако ми се вратиш, вратићу и ја тебе да ми служиш. Будеш ли одвојио драгоцено од безвредног, бићеш моја уста. Нека се народ окрене теби, али ти њима немој.

Јеремија 9:7

Стога овако каже ГОСПОД над војскама: »Ево, пречистићу их и проверити. Јер, шта друго могу због греха мога народа?

Језекиљ 24:12

»‚Али сав труд узалуд! Његова силна рђа не скиде се чак ни ватром.

Језекиљ 24:13

»‚А твоја нечистоћа је разврат. Хтедох да те очистим, али ти ниси хтео да се очистиш и нећеш бити очишћен од своје нечистоће све док не искалим своју срџбу на теби.

Осија 11:7

Мој народ се упорно окреће од мене. Ваала призивају, али он их неће узвисити.

Захарија 13:9

»Ту трећину ћу провести кроз огањ; пречистићу их као сребро и проверити као злато. Призваће моје Име, и ја ћу им се одазвати и рећи: ‚Они су мој народ,‘ а они ће рећи ‚ГОСПОД је наш Бог.‘«

1 Petrova 1:7

Она су ту да ваша вера – драгоценија од злата које се проверава ватром – буде проверена и донесе вам похвалу, славу и част приликом Откривења Исуса Христа.

1 Petrova 4:12

Не чудите се, драги моји, пожару који букти међу вама да вас искуша, као да вам се догађа нешто необично.

Судије 17:4

Али Михеј опет врати сребро мајци, а она узе две стотине сребрњака и даде их сребрнару. Овај од њих начини резбарен лик пресвучен сребром, који поставише у Михејевој кући.