Јеремија 6:26 - Библија: Савремени српски превод

²⁶ Обуците се у кострет, мој народе, и у пепео се уваљајте. Наричите као за сином јединцем, горко кукајући, јер ће уништитељ изненада навалити на нас.

Novi srpski prevod

²⁶ Ćerko mog naroda, opaši kostret i valjaj se u pepelu. Žali kao za jedincem, gorko plači jer će nenadano doći na nas zatirač.

Нови српски превод

²⁶ Ћерко мог народа, опаши кострет и ваљај се у пепелу. Жали као за јединцем, горко плачи јер ће ненадано доћи на нас затирач.

Sveta Biblija

²⁶ Kæeri naroda mojega, pripaši kostrijet i valjaj se u pepelu, žali kao za sinom jedincem i ridaj gorko, jer æe brzo doæi na nas zatiraè.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Кћери народа мог, припаши кострет и по пепелу се ваљај! Наричи као за сином јединцем и ридај горко. Изненада долази затирач наш.

Јеремија 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:16

па оде и седе подаље, отприлике колико лук може да добаци, јер је мислила: »Не могу да гледам како дете умире.« И док је тако седела, гласно заплака.

Књига о Јову 15:21

Звуци страве звоне му у ушима. Кад све се чини добро, пљачкаш на њега насрће.

Књига о Јову 2:8

Јов узе парче црепа, па се њиме чешао док је седео у пепелу.

Исаија 22:12

Тога дана ГОСПОД над војскама вас позва да плачете и кукате, да обријете главе и обучете се у кострет.

Исаија 22:4

Зато рекох: »Одврати поглед од мене, пусти ме да горко плачем. Не труди се да ме утешиш због уништења мога народа.«

Исаија 3:24

Место миомириса биће смрад, место тканице – конопац, место коврџа – ћелавост, место лепе одеће – кострет, место лепоте – жиг.

Исаија 30:13

овај грех ће вам бити као пукотина која се шири у високом зиду и чини да се он сруши изненада, у магновењу.

Исаија 32:11

Дрхтите, ви нехајне жене, тресите се од страха, ви безбрижне. Скините се и обнажите, опашите кострет око бокова.

Јеремија 12:12

Уништитељи ће се сјатити на голе висове у пустињи, јер ће мач ГОСПОДЊИ прождирати с краја на крај земље. Нико неће имати мира.

Јеремија 13:17

А ако не послушате, плакаћу у потаји због ваше охолости: моје ће очи горко плакати, сузе ронити, јер ће стадо ГОСПОДЊЕ бити засужњено.

Јеремија 14:17

»Овако им реци: »‚Нека ми очи роне сузе и дан и ноћ без престанка, јер Девица-Кћи мога народа тешку рану задоби, ударац жесток.

Јеремија 15:8

Учинио сам да им удовицâ буде више од морског песка. У подне сам довео затирача на мајке њихових младића. Изненада сам на њих пустио тескобу и ужас.

Јеремија 18:22

Нека се зачује јаук из њихових кућа када изненада доведеш пљачкаше на њих. Јер, јаму су ископали да ме ухвате и замке поставили за моје ноге.

Јеремија 30:5

Овако каже ГОСПОД: »Крици страха се чују – ужас, а не мир.

Јеремија 4:11

У то време ће овом народу и Јерусалиму бити речено: »Ужарен ветар са голетних висова пустињских дува на мој народ, али не да га развеје или прочисти.

Јеремија 4:20

О несрећи за несрећом јављају, сва земља је опустошена. Шатори ми опустошени у магновењу, моје сенице у трен ока.

Јеремија 4:8

Зато се обуците у кострет, наричите и кукајте: ‚Жестоки гнев ГОСПОДЊИ није се окренуо од нас!‘

Јеремија 6:14

Рану мога народа лече површно. Говоре: ‚Мир, мир‘, кад мира нема.

Јеремија 8:19

Чуј вапај мога народа из далеке земље: »Зар ГОСПОД није на Сиону? Зар његов Цар није више тамо?« »Зашто су ме изазвали на гнев својим ликовима, идолима туђим, ништавним?«

Јеремија 8:21

Сатрвен сам, јер је и мој народ сатрвен; у жалости сам, а ужас ме спопада.

Јеремија 9:1

Е да ми је глава извор воде, а моје очи врело суза, и дан и ноћ бих плакао над погинулима мога народа.

Јеремија 9:10

Заплакаћу и закукати над горама и тужбалицу запевати над пашњацима пустињским. Опустеше, нико њима не пролази, не чује се мукање говедâ. Од птица до стоке, све побеже, све нестаде.

Тужбалице 1:16

»Због тога плачем, очи ми лију сузе. Јер, далеко је од мене тешитељ, онај који може да ме врати у живот. Деца ми без игде ичега, јер непријатељ надјача.«

Тужбалице 1:2

Ноћу горко плаче, сузе јој на образима. Од свих њених љубавника ниједнога нема да је утеши. Издадоше је сви њени пријатељи, непријатељи јој постадоше.

Тужбалице 2:11

Очи ми ишчилеше од плакања, утроба ми кључа, џигерица се излива на земљу због слома Кћери мога народа, због деце и одојчади која на трговима града скапавају.

Тужбалице 3:16

Зубе ми је каменицама поломио, у прашину ме угазио.

Тужбалице 3:48

Потоци суза из очију ми теку због слома Кћери мога народа.

Тужбалице 4:10

Својим рукама су самилосне жене кувале своју децу, њима се храниле у време слома Кћери мог народа.

Тужбалице 4:3

Чак и шакалице пружају дојке да подоје своје младунце, а кћери мога народа окрутне постадоше као нојеви у пустињи.

Тужбалице 4:6

Казна за злодело Кћери мога народа тежа је од казне за грехе Содоме, која је у трен ока разорена иако нико не диже руку на њу.

Амос 8:10

Празнике ћу вам претворити у кукњаву и ваше певање у плакање. У кострет ћу вас обући и обријати вам главе. Биће као када се оплакује јединац – дан до краја испуњен горчином.«

Јона 3:6

Када је вест стигла до цара Ниниве, он устаде са свога престола, скину своје царско рухо и обуче се у кострет, па седе у прашину.

Захарија 12:10

»На Давидову владарску кућу и житеље Јерусалима излићу духа милости и молитве. И гледаће мене, онога кога су проболи, и нарицати за њим као онај ко нариче за јединцем и горко га оплакивати као онај ко оплакује првенца.

Luka 7:12

Када се приближио градској капији, управо су износили мртваца, јединца у мајке удовице. С њом је било и много народа из града.

Јаковљева 4:9

Јадикујте, тугујте и заплачите. Нека се ваш смех преокрене у тугу, а радост у жалост.

Јаковљева 5:1

Чујте сада ви, богаташи. Заплачите и закукајте због беде која ће вас снаћи!