Јеремија 6:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Коме да говорим? Кога да опоменем? Ко ће ме саслушати? Уши су им затворене, па не чују. Вређа их реч ГОСПОДЊА, не мили им се.

Novi srpski prevod

¹⁰ Kome da govorim, da upozoravam, a da čuju? Evo, neobrezano im je uho i ne mogu da sa pažnjom čuju. Evo, Gospodnja se reč za njih pretvorila u ruglo i u njoj ne uživaju.

Нови српски превод

¹⁰ Коме да говорим, да упозоравам, а да чују? Ево, необрезано им је ухо и не могу да са пажњом чују. Ево, Господња се реч за њих претворила у ругло и у њој не уживају.

Sveta Biblija

¹⁰ Kome æu govoriti i svjedoèiti da èuju? Gle, uho im je neobrezano, te ne mogu èuti; gle, rijeè je Gospodnja njima potsmijeh, nije im mila.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Коме да говорим и кога да опомињем да би ме чуо? Гле, подсмевају се речи Господњој, није им мила!

Јеремија 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:2

него ужива у Закону ГОСПОДЊЕМ и о његовом Закону дан и ноћ размишља.

Psalmi 119:16

Миле су ми твоје уредбе, твоју реч нећу заборавити.

Psalmi 119:174

За твојим спасењем жудим, ГОСПОДЕ, и у твом Закону уживам.

Psalmi 119:24

Твоји прописи моја су наслада, моји саветници.

Psalmi 119:35

Упути ме стазом својих заповести, јер на њој уживам.

Psalmi 119:70

Срце им је окорело и бешћутно, а ја у твом Закону уживам.

Psalmi 119:77

Нека твоја самилост стигне до мене, јер у твом Закону уживам.

Psalmi 40:8

– милина ми је да вршим твоју вољу, Боже мој. Закон твој дубоко ми је у срцу.«

2. Mojsijeva 6:12

»Кад ме Израелци нису послушали«, рече Мојсије ГОСПОДУ, »како ће ме послушати фараон, кад ми је говор несигуран?«

Исаија 42:20

Много си видео, али ниси марио, уши су ти отворене, али ништа не чујеш.«

Исаија 53:1

Ко је поверовао нашој поруци? Коме се открила рука ГОСПОДЊА?

Јеремија 35:13

»Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: Иди и реци Јудејима и житељима Јерусалима: ‚Зар нећете да примите поуку и послушате моје речи?‘ говори ГОСПОД.

Јеремија 4:4

Обрежите се ГОСПОДУ, уклоните кожицу са свога срца, Јудеји и Јерусалимљани, иначе ће моја срџба планути као огањ и горети, а никога да је угаси, због ваших злих дела.«

Јеремија 5:21

‚Чуј ово, народе безумни и без памети, који очи имаш а не видиш, који уши имаш а не чујеш.

Јеремија 7:13

Док сте ви све то чинили‘«, говори ГОСПОД, »‚говорио сам вам наново и наново, али нисте слушали; звао сам вас, али нисте се одазивали.

Јеремија 7:26

Али они ме нису слушали ни обраћали пажњу. Били су тврдоглави и учинили више зла него њихови праоци.‘

Јеремија 9:26

Египат, Јуду, Едом, Амонце и Моав и све који живе у пустињи и косу секу накратко. Јер, сви су ти народи необрезани. А и сав народ Израелов необрезаног је срца.«

Језекиљ 3:7

Али израелски народ неће хтети да те послуша зато што неће да послуша мене, јер је сав израелски народ тврдоглав и тврдокоран.

Језекиљ 33:3

и он види мач где долази на земљу, па дуне у овнујски рог да упозори народ,

Језекиљ 33:9

Али, ако опоменеш опакога да се одврати од свога начина живота, а он то не учини, умреће због свога греха, а ти ћеш се спасти.

Амос 7:10

Тада Амацја, свештеник у Бетелу, поручи израелском цару Јароваму: »Амос кује заверу против тебе усред Израела. Земља више не може да поднесе његове речи.

Mateju 3:7

Када је Јован видео да многи фарисеји и садукеји долазе да се крсте, рече им: »Змијски породе! Ко вас је упозорио да избегнете гнев који предстоји?

Luka 11:45

»Учитељу«, рече му један учитељ закона, »ти и нас вређаш кад тако говориш.«

Luka 20:19

А учитељи закона и првосвештеници тражили су начин да га сместа ухвате, јер су знали да је ову причу испричао о њима. Али бојали су се народа.

Jovanu 7:7

Вас свет не може да мрзи, али мене мрзи, јер ја сведочим против њега, да су му дела зла.

Jovanu 9:40

То су чули фарисеји који су били с њим, па га упиташе: »Зар смо и ми слепи?«

Dela apostolska 7:51

»Ви тврдоглави и непокорни! Увек се противите Светоме Духу! Исти сте као ваши праоци!

Dela apostolska 7:60

Онда паде на колена и повика из свега гласа: »Господе, не узми им ово за грех!« И када је то рекао, умре.

Римљанима 7:22

Својим унутрашњим бићем уживам у Божијем закону,

5. Mojsijeva 29:4

Али ГОСПОД вам ни до дана данашњег није дао памет да схватите, очи да видите ни уши да чујете.

Kološanima 1:28

Ми њега објављујемо, уразумљујући сваког човека и поучавајући сваког човека са свом мудрошћу да сваког човека доведемо до савршенства у Христу.

2 Timoteju 4:3

Јер, доћи ће време када људи неће подносити исправно учење, него ће у складу са својим пожудама себи нагомилавати учитеље да им говоре оно што прија њиховим ушима,

Jevrejima 11:7

Вером је Ноје, када је обавештен о оном што се још није видело, обузет страхопоштовањем, саградио ковчег да спасе своје укућане. Вером је осудио свет и постао наследник праведности која долази од вере.