Јеремија 51:54 - Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ »Крици се чују из Вавилона, звук великог уништења из земље Халдејаца.

Novi srpski prevod

⁵⁴ Čujte vapaj iz Vavilona! Razaranje veliko iz zemlje haldejske!

Нови српски превод

⁵⁴ Чујте вапај из Вавилона! Разарање велико из земље халдејске!

Sveta Biblija

⁵⁴ Èuje se velika vika iz Vavilona, i velik polom iz zemlje Haldejske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ Вапај се чује из Вавилона, страшан пораз из земље халдејске.

Јеремија 51:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 15:5

Срце ми се цепа због Моава. Његови бегунци беже све до Цоара, све до Еглат-Шелишије. Пењу се ка Лухиту, плачући путем; на друму за Хоронајим своју пропаст оплакују.

Исаија 25:5

и као жега у пустињском крају. Ти ућуткујеш дреку туђинаца. Као кад облак својом сенком умањи жегу, тако се стиша песма безочних.

Јеремија 50:22

»У земљи се чују звуци битке и уништења великог.

Јеремија 50:27

Све јунце јој покољите – нека сиђу на клање. Тешко њима, јер дошао је њихов дан, време да буду кажњени.

Јеремија 50:43

Цар Вавилона чу вест о њима, па му руке занемоћаше. Обузе га тескоба, бол као у жене у трудовима.

Јеремија 50:46

Од звука освајања Вавилона земља ће задрхтати; крик ће му се чути међу народима.

Софонија 1:10

»Тога ће се дана«, говори ГОСПОД, »зачути вапај са Рибље капије, кукњава из Друге четврти и силна ломљава са брдâ.