Јеремија 51:41 - Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Како ће Шешах бити заузет, освојен град од целог света хваљен! Каква грозота ће Вавилон постати међу народима!

Novi srpski prevod

⁴¹ Kako je porobljen Sisak i uhvaćena slava sve zemlje! Kako je Vavilon postao ruglo među narodima!

Нови српски превод

⁴¹ Како је поробљен Сисак и ухваћена слава све земље! Како је Вавилон постао ругло међу народима!

Sveta Biblija

⁴¹ Kako se predobi Sisah i uze se hvala sve zemlje? kako Vavilon posta èudo meðu narodima?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Како је Вавилон освојен? Како је заузет понос целе земље? Како Вавилон постаде гроза међу варварима?

Јеремија 51:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 7:21

И мада је сада овај храм тако узвишен, сви који буду пролазили згражаваће се. ‚Зашто је ГОСПОД учинио овако нешто овој земљи и овом храму?‘ питаће они,

Исаија 13:19

»А Вавилон, најлепше од царстава, понос и дика Халдејаца, биће као Содома и Гомора када их је Бог уништио.

Исаија 14:4

тада ћеш о вавилонском цару певати ову ругалицу: »Како сконча тлачитељ! Како престаде његова бахатост!

Јеремија 25:26

и сви цареви севера, близу и далеко, један за другим – сва царства на лицу земље. А после свих њих пиће из ње и цар Шешаха.

Јеремија 49:25

Зашто није напуштен град хваљени, град моје радости?

Јеремија 50:23

Како је поломљен и скршен маљ целога света! Како грозна пустош постаде Вавилон међу народима!

Јеремија 50:46

Од звука освајања Вавилона земља ће задрхтати; крик ће му се чути међу народима.

Јеремија 51:37

Вавилон ће бити гомила рушевина, јазбина шакалима, предмет згражавања и цоктања, место ненастањено.

Језекиљ 27:35

Сви становници приморја згрожени су оним што те снашло. Њихови цареви престрављени дрхте и лице им се изобличило од страха.

Данило 2:38

Теби је у руке предао људе, звери и птице, и где год да живе, он те је учинио владарем над њима. Ти си глава од злата.

Данило 4:22

то дрво си ти, царе! Постао си велик и снажан. Толико велик си порастао да си досегао до неба, а твоја власт досеже до накрај земље.

Данило 4:30

цар рече: »Зар није велик Вавилон, који сам ја изградио својом силном моћи, да ми буде царски дом, на славу мога величанства!«

5. Mojsijeva 28:37

Згражаваће се над тобом, презирати те и ругати ти се сви народи међу које те ГОСПОД буде отерао.