Јеремија 51:39 - Библија: Савремени српски превод

³⁹ Док су тако раздражени, спремићу им гозбу и опити их, да се провеселе, па вечним сном заспе и више се не пробуде«, говори ГОСПОД.

Novi srpski prevod

³⁹ A kada se razdraže daću im njihove gozbe i napiću ih; pa neka slave i spavaju doveka, neka se ne bude – govori Gospod.

Нови српски превод

³⁹ А када се раздраже даћу им њихове гозбе и напићу их; па нека славе и спавају довека, нека се не буде – говори Господ.

Sveta Biblija

³⁹ Kad se ugriju, iznijeæu im da piju, i opojiæu ih da se razvesele i zaspe vjeènijem snom, da se ne probude, govori Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Кад се загреју, припремићу им пијанку. Напићу их да изнемогну, да сном вечним заспе и да се више не пробуде”, говори Господ.

Јеремија 51:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 13:3

Погледај ме, ГОСПОДЕ, Боже мој, и услиши, снагу ми поврати, да не заспим сном смртним.

Јеремија 25:27

»Онда им реци: ‚Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: Пијте, опијте се и повраћајте, и падните да више никада не устанете због мача који ћу послати међу вас.‘

Јеремија 48:26

»Опијте Моав, јер хтеде да буде већи од ГОСПОДА. Нека се ваља у својој бљувотини, да му се смеју.

Јеремија 51:57

Опићу му службенике и мудраце, управитеље, заповеднике и ратнике, да вечним сном заспе и више се не пробуде«, говори Цар, чије је име ГОСПОД над војскама.

Данило 5:30

Те исте ноћи убише Валтасара, цара Халдејаца,

Наум 1:10

Преплетени као трње и пијани од свога вина, изгореће као осушена стрњика.

Наум 3:11

И тебе ће обузети пијанство. Крићеш се и тражити уточиште пред непријатељем.

Наум 3:18

Царе асирски, заспаше твоји пастири, твоји племићи легоше на починак. Народ ти се раштркао по горама, а никога да их сабере.