Јеремија 51:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Сваки човек је бесловесна незналица. Сваког златара његов идол срамоти, јер сви његови ликови су варка – нема у њима даха.

Novi srpski prevod

¹⁷ Baš je od svog znanja glup svaki čovek. Zbog idola se svaki zlatar stidi jer su obmana njegovi liveni idoli. Nema daha u njima.

Нови српски превод

¹⁷ Баш је од свог знања глуп сваки човек. Због идола се сваки златар стиди јер су обмана његови ливени идоли. Нема даха у њима.

Sveta Biblija

¹⁷ Svaki èovjek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanijem; jer su laž likovi njegovi liveni i nema duha u njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Сваки човек од знања подивља, сваки златар се стиди кипа свог, јер је лаж кип његов, нема духа у њему.

Јеремија 51:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:5

Уста имају а не говоре, очи имају а не виде,

Psalmi 115:8

Такви су и они који их направише и сви који се у њих уздају.

Psalmi 14:2

ГОСПОД са неба гледа род људски, да види има ли ко разуман, неко ко тражи Бога.

Јеремија 10:14

Сваки човек је незналица бесловесна. Сваког златара његов идол срамоти, јер сви његови ликови су варка – нема у њима даха,

Јеремија 50:2

»Објавите и разгласите међу народима, подигните барјак и разгласите, ништа не прећуткујте, него реците: ‚Вавилон ће бити освојен, Бел ће бити извргнут срамоти, Мардук разбијен. Његови ликови биће извргнути срамоти и његови идоли поразбијани.‘