Јеремија 51:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Када он загрми, воде на небесима захуче. Он чини да се облаци дигну с крајева земље. Муње шаље с кишом и ветар изводи из својих спремишта.

Novi srpski prevod

¹⁶ Glas on kada pusti, vode huče na nebesima. On podiže oblake s kraja zemlje, kiši munje daje i izvodi vetar iz svojih riznica.

Нови српски превод

¹⁶ Глас он када пусти, воде хуче на небесима. Он подиже облаке с краја земље, киши муње даје и изводи ветар из својих ризница.

Sveta Biblija

¹⁶ Kad pusti glas svoj, buèe vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, i pušta munje s daždem, i izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Кад се заори глас његов, хуче воде небеске. Он пушта облаке с крајева земаљских, баца муње с кишом и изводи ветар из скровишта његових.

Јеремија 51:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 8:1

Бог се сети Ноја и свих дивљих животиња и стоке с њим у лађи, па учини да ветар задува над земљом, и воде почеше да се повлаче.

Књига о Јову 37:13

Шаље их да казни људе или да наводни земљу или да покаже љубав.

Књига о Јову 38:22

»Да ли си ушао у спремишта снега или видео спремишта грȁда

Књига о Јову 40:9

Тада ћу ти и ја признати да твоја десница може да те спасе.

Psalmi 104:7

Ти запрети водама, и оне побегоше, на звук твога грома хитро утекоше.

Psalmi 135:7

Он чини да се облаци дижу с крајева земље. Муње ствара киши и ветар изводи из својих спремишта.

Psalmi 147:18

Он своју реч пошаље, и отопи их, учини да његов ветар задува, и воде потеку.

Psalmi 18:13

ГОСПОД загрме с неба, заори се глас Свевишњега.

Psalmi 46:6

Народи се комешају, падају царства, он глас дигне, земља се растопи.

Psalmi 68:33

Ономе који јаше по небесима, по небесима исконским, који, ено, силним гласом грми.

Psalmi 78:26

Он с небеса пусти источни ветар и својом силом јужни ветар доведе,

2. Mojsijeva 10:13

И Мојсије пружи штап над Египтом, а ГОСПОД подиже источни ветар, који је целог тог дана и целе ноћи дувао земљом и до јутра донео скакавце.

2. Mojsijeva 10:19

И ГОСПОД промени ветар у веома снажан западњак, који дохвати скакавце и однесе их у Црвено море. Ни један једини скакавац не остаде нигде у Египту.

2. Mojsijeva 14:21

Мојсије пружи руку над море, и ГОСПОД је целе ноћи јаким источним ветром терао море и исушио га. Када су се воде раздвојиле,

Језекиљ 10:5

Звук крилâ херувимâ чуо се све до спољашњег дворишта, а звучао је попут гласа Бога Свесилнога.

Амос 9:7

»Израелци, зар нисте за мене исто што и Кушани?« говори ГОСПОД. »Зар нисам Израел извео из Египта, Филистејце из Кафтора, Арамејце из Кира?«

Јона 1:4

Тада ГОСПОД посла силан ветар на море, па се диже толико жестока олуја да је лађа била у опасности да се разбије.

Јона 4:8

Када је огрануло сунце, Бог посла врућ источни ветар. Сунце је пекло Јонину главу, па он малакса. Дође му да умре, па рече: »Боље ми је да умрем него да живим.«