Јеремија 50:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ »Мој народ је био стадо оваца изгубљено. Њихови пастири одвели их на странпутицу, па су лутали по горама, ишли од горе до брда и своје пландиште заборавили.

Novi srpski prevod

⁶ Moj je narod sad postao stado izgubljeno, na greh su ih zavodili njihovi pastiri. Zavodili su ga po gorama, išli od brda do brda. Zaboravili su svoje počivalište.

Нови српски превод

⁶ Мој је народ сад постао стадо изгубљено, на грех су их заводили њихови пастири. Заводили су га по горама, ишли од брда до брда. Заборавили су своје почивалиште.

Sveta Biblija

⁶ Narod je moj stado izgubljeno; pastiri njegovi zavedoše ga, te luta po gorama, ide s brda na humove, zaboravivši stan svoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Народ мој је био стадо изгубљено. Заведоше га пастири његови, па по брдима лута. Ишли су с брда на брдо, заборавише торове своје.

Јеремија 50:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:7

Врати се у свој спокој, јер ГОСПОД ти је учинио добро.

Psalmi 119:176

Залутах као овца изгубљена; потражи свога слугу, јер твоје заповести нисам заборавио.

Psalmi 23:2

Даје ми да на зеленим ливадама лежим, крај водâ ме мирних води,

Psalmi 32:7

Ти си заклон мој; од невоље ћеш ме сачувати, окружити ме песмама избављења. Села

Psalmi 90:1

Господе, ти си нам пребивалиште кроз сва поколења.

Psalmi 91:1

Ко живи у скровишту Свевишњега остаће у сенци Свесилнога.

Исаија 1:3

Во познаје свога власника и магарац јасле господарове, а Израел не познаје, мој народ не разуме.«

Исаија 30:15

Овако каже Господ ГОСПОД, Светац Израелов: »Спасење вам је у покајању и починку, снага у спокоју и уздању. Али ви то нећете.

Исаија 32:2

Свако ће бити као заклон од ветра и склониште од олује, као потоци у пустињи и сенка велике стене у жедној земљи.

Исаија 53:6

Сви смо као овце залутали, свако је ишао својим путем. А ГОСПОД је злодела свих нас натоварио на њега.

Јеремија 10:21

Пастири изгубише памет и од ГОСПОДА не траже помоћ. Зато им ништа не успева и сва су им се стада раштркала.

Јеремија 13:16

Дајте славу ГОСПОДУ, своме Богу, пре него што донесе таму, пре него што вам ноге посрну по мрачним брдима. Светлости се надате, али он ће је у густу тмину преокренути и у мрак претворити.

Јеремија 2:20

»Одавно си сломио свој јарам, своје окове покидао и рекао: ‚Нећу да робујем!‘ А ипак, на свакој узвишици и под сваким крошњатим дрветом лéгао си као блудница.

Јеремија 2:32

Зар девојка заборавља свој накит или невеста свој појас? А мој народ мене је заборавио током дана безбројних.

Јеремија 23:1

»Тешко пастирима који затиру и распршују овце с мога пашњака!« говори ГОСПОД.

Јеремија 3:23

Уистину је заблуда сва та граја по брдима и горама. Уистину је у ГОСПОДУ, нашем Богу, спасење Израелово.

Јеремија 3:6

ГОСПОД ми рече у време владавине цара Јосије: »Да ли си видео шта је отпадница Израел урадила? Пењала се на сваку узвишицу и ишла под свако крошњато дрво и тамо блудничила.

Јеремија 33:12

»Овако каже ГОСПОД над војскама: На овом месту, опустелом и без човека и животиње – у свим његовим градовима – опет ће бити пашњака за пастире да одморе своја стада.

Јеремија 50:17

»Израел је стадо раштркано које су растерали лавови. Први га је прождро цар Асирије, а после му Навуходоносор кости поломи.«

Јеремија 50:19

А Израел ћу вратити на његов пашњак, па ће пáсти по Кармелу и Башану и досита се најести на брдима Ефрема и Гилада.

Језекиљ 13:10

»‚Јер они обмањују мој народ говорећи »Мир« кад мира нема. И када неко сазида претанак зид, они га само окрече.

Језекиљ 34:14

Напасаћу их на добрим пашњацима, а горски висови Израелови биће им тор. Тамо ће пландовати у добром тору и пáсти на сочним пашњацима на горама Израеловим.

Језекиљ 34:15

Сâм ћу напасати своје овце и давати им да пландују, говори Господ ГОСПОД.

Језекиљ 34:16

Тражићу изгубљене и враћати залутале. Повијаћу рањене и крепити слабе, али оне ухрањене и јаке уништићу. Бићу праведан пастир стаду.

Mateju 10:6

него радије идите изгубљеним овцама израелског народа.

Mateju 15:24

А он им одговори: »Ја сам послан само изгубљеним овцама израелског народа.«

Mateju 9:36

Када је видео народ, сажали се на њих, јер су били измучени и беспомоћни као овце без пастира.

1 Petrova 2:25

Јер, били сте залутали као овце, а сада сте се вратили Пастиру и Надгледнику ваше душе.