Јеремија 48:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Запомагање из Хешбона и Елала чује се до Јахаца, од Цоара па све до Хоронајима и Еглат-Шелишије, јер су пресахнуле и воде Нимрима.

Novi srpski prevod

³⁴ Od Esevona do Elealije i Jase se čuje naricanje, viču od Soara do Oronajima i Eglat-Selisija jer su se isušile vode nimrimske.

Нови српски превод

³⁴ Од Есевона до Елеалије и Јасе се чује нарицање, вичу од Соара до Оронајима и Еглат-Селисија јер су се исушиле воде нимримске.

Sveta Biblija

³⁴ Od vike Esevonske, koja doprije do Eleale, podigoše viku do Jase, od Sigora do Oronajima, kao junica od tri godine, jer æe i voda Nimrimskih nestati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ До Елеале допиру крици Есевона. Гласно јаучу од Јасе до Сигора, Оронајима и Еглат-Шелишије. Воде од Јасе до Сигора, Орнајима и Еглат-Шелишије. Воде Нимрима нестају.

Јеремија 48:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 13:10

Лот диже поглед и виде да је сва долина реке Јордан према Цоару добро наводњена, као врт ГОСПОДЊИ или као Египат. Ово је било пре него што је ГОСПОД затро Содому и Гомору.

1. Mojsijeva 14:2

заратише против Бере цара Содоме, Бирше цара Гоморе, Шинава цара Адме, Шемевера цара Цевоима и цара Беле, то јест Цоара.

Јеремија 48:21

»Суд стиже на висораван – Холону, Јахци и Мефаату,

Јеремија 48:5

Уз Лухит се пењу, горко плачући. Низ пут ка Хоронајиму разлежу се јауци због пропасти.

4. Mojsijeva 32:3

»Атарот, Дивон, Јаазер, Нимра, Хешбон, Елале, Севам, Нево и Беон –

5. Mojsijeva 34:3

Негев и цео крај од долине Јерихона, Града палми, до Цоара.

Исус Навин 13:18

Јахцу, Кедемот, Мефаат,