Јеремија 48:27 - Библија: Савремени српски превод

²⁷ Зар се ти, Моаве, ниси смејао Израелу? Зар је Израел затечен међу крадљивцима, па одмахујеш главом кад год га поменеш?

Novi srpski prevod

²⁷ Nije li i tebi Izrailj bio priča za podsmeh, kao lopov uhvaćeni, pa vrtiš glavom kad o njemu pričaš?

Нови српски превод

²⁷ Није ли и теби Израиљ био прича за подсмех, као лопов ухваћени, па вртиш главом кад о њему причаш?

Sveta Biblija

²⁷ Jer nije li tebi Izrailj bio potsmijeh? je li se zatekao meðu lupežima, te kad god govoriš o njemu poskakuješ?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Зар није теби Израиљ служио за подсмех? Јесу ли га међу лоповима нашли, па одмахујеш кад о њему говориш?

Јеремија 48:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 16:4

Да сте на мом месту, и ја бих могао да говорим као ви, да вас оптужбама засипам и да над вама одмахујем главом.

Psalmi 44:13

Учинио си нас руглом пред нашим суседима, предметом подсмеха и поруге онима око нас.

Psalmi 64:8

сами ће се о свој језик саплести. Сви који их виде одмахиваће главом.

Psalmi 79:4

Ругло постадосмо својим суседима, предмет подсмеха и поруге онима око нас.

Јеремија 18:16

Земља ће им бити опустошена, предмет непрестаног цоктања. Ко год кроз њу прође, згражаваће се и одмахивати главом.

Јеремија 2:26

»Као што крадљивац бива осрамоћен када га ухвате, тако се народ Израелов осрамотио – он, његови цареви и службеници, његови свештеници и пророци.

Тужбалице 1:12

»Зар вам то ништа не значи, сви ви који пролазите овуда? Погледајте и видите: има ли бола као што је бол којим сам погођена, којим ме ГОСПОД ударио у дан свога љутог гнева?

Тужбалице 1:7

Сећа се Кћи јерусалимска, у дане своје новоље и лутања, свих блага која су била њена у прошлим временима. Када јој народ паде у душманинове руке, никога не би да јој помогне. Душмани су је гледали и смејали се њеној пропасти.

Језекиљ 25:8

»Овако каже Господ ГОСПОД: ‚Зато што су Моав и Сеир говорили: »Ено, народ Јуде постаде као и сви други народи«,

Језекиљ 35:15

Зато што си се радовао када је опустело наследство израелског народа, тако ћу поступити с тобом: опустећеш, горски крају Сеире, ти и сав Едом. Тада ће знати да сам ја ГОСПОД.‘«

Језекиљ 36:2

Овако каже Господ ГОСПОД: Непријатељ је над вама ликовао и говорио: »Древни висови сада су наша својина.«‘

Језекиљ 36:4

горе Израелове, чујте реч Господа ГОСПОДА: Овако каже Господ ГОСПОД горама и брдима, клисурама и долинама, пустим развалинама и напуштеним градовима који су постали плен и предмет поруге народâ око вас –

Софонија 2:10

То ће бити цена њихове охолости, јер су вређали народ ГОСПОДА над војскама и претили му.

Софонија 2:8

»Чуо сам увреде Моавове и ругање Амонаца, који су вређали мој народ и претили његовој земљи.

Mateju 26:55

Онда рече светини: »Изашли сте као неког разбојника да ме ухватите, с мачевима и тољагама. Сваког дана сам седео у Храму и учио народ, и нисте ме ухватили.

Mateju 27:38

Тада с њим распеше и два разбојника – једног с његове десне, а другог с леве стране.

Mateju 7:2

Јер, каквим судом судите, таквим ће се и вама судити; и каквом мером мерите, таквом ће се и вама мерити.