Јеремија 48:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Моав је од своје младости био на миру, као вино остављено на дрозги, из бачве у бачву непретакано. Није ишао у изгнанство, па му је укус као пре и мирис му непромењен.

Novi srpski prevod

¹¹ Spokojan i siguran je bio Moav od svoje mladosti, kao talog nepretakan iz bureta u bure. U izgnanstvo nije išao, ukus i miris mu se nisu menjali.

Нови српски превод

¹¹ Спокојан и сигуран је био Моав од своје младости, као талог непретакан из бурета у буре. У изгнанство није ишао, укус и мирис му се нису мењали.

Sveta Biblija

¹¹ Moav je bio u miru od djetinjstva svojega i poèivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promijenio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Моав је од младости покоран био, на винском талогу почивао. Није се из бачве у бачву претакао, нити је у ропство ишао. Зато му је остао укус његов, а мирис се није променио.

Јеремија 48:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 123:4

Пресита нам је душа подсмеха обесних људи, презира бахатих.

Psalmi 55:19

Чуће Бог, који од искона седи на престолу, и поразити их, Села јер не мењају се и Бога се не боје.

Изреке 1:32

Јер, застрањивање ће убити лаковерне, а безбрижност уништити безумне.

Исаија 16:6

»Чули смо за Моавову охолост, његову превелику охолост, његову уображеност, надменост и бахатост. Али празно је његово хвалисање.

Исаија 24:3

Земља ће бити сасвим испражњена и докраја опљачкана, јер ГОСПОД је изрекао ову реч.

Исаија 25:6

На овој гори ће ГОСПОД над војскама за све народе спремити гозбу од најбољих јела и одлежалих вина – од најсочнијег меса и најбољег вина.

Јеремија 22:21

Опоменуо сам те док си живео у благостању, али ти рече: ‚Нећу да слушам!‘ Такав си био од младости – ниси ме слушао.

Јеремија 48:12

»Али, ево, долазе дани«, говори ГОСПОД, »када ћу послати оне који истачу, и они ће га источити. Испразниће му бачве и поразбијати врчеве.

Јеремија 48:29

»Чули смо за Моавову охолост – његову охолост превелику и умишљеност, његову бахату охолост и надменост.

Јеремија 51:34

»Прождро нас је Навуходоносор, цар Вавилона, скршио нас, празан крчаг направио од нас. Као змија нас је прогутао, желудац напунио нашим посластицама, па нас испљунуо.

Наум 2:10

Похарана је, опљачкана, огољена! Срца су клонула, колена клецају, тела дрхте, сва лица пребледела.

Наум 2:2

ГОСПОД ће обновити славу Јаковљеву као славу Израелову, иако су га душмани опустошили и уништили му винову лозу.

Софонија 1:12

У то време ћу светиљкама претражити Јерусалим и казнити безбрижне, оне који су као вино на свом талогу, који мисле: ‚Неће ГОСПОД ништа учинити – ни добро ни зло.‘

Захарија 1:15

а силно гневан на народе који мисле да су сигурни. Био сам тек мало гневан, али они увећаше зло.