Јеремија 47:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ ‚Авај, мачу ГОСПОДЊИ‘, говорићете, ‚када ћеш се смирити? У корице се врати, престани и отпочини.‘

Novi srpski prevod

⁶ ’Jao, maču Gospodnji, koliko se još primiriti nećeš?! Priberi se, u korice usuči se i ostani miran.’

Нови српски превод

⁶ ’Јао, мачу Господњи, колико се још примирити нећеш?! Прибери се, у корице усучи се и остани миран.’

Sveta Biblija

⁶ Jaoh, maèu Gospodnji, kad æeš se smiriti? vrati se u korice svoje, stani i smiri se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Јао, мачу Господњи, кад ћеш се смирити? Врати се у корице своје, стани и ту остани!

Јеремија 47:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:26

Авнер довикну Јоаву: »Зар треба довека да нас прождире мач? Зар не схваташ да ће се ово горко завршити? Колико ћеш још чекати да наредиш својим људима да престану да гоне своју сабраћу?«

1. Летописи 21:27

Тада ГОСПОД заповеди анђелу, и овај врати свој мач у корице.

Psalmi 17:13

Устани, ГОСПОДЕ, стани му на пут и обори га! Својим мачем од опакога ме избави!

Исаија 10:15

Зар се секира хвалише над оним ко њоме замахује, или се тестера велича над оним ко њоме реже? Као да шиба узмахује оним ко је диже или као да батина диже онога ко није дрво!

Исаија 10:5

Тешко Асирцу, шиби мога гнева, у чијој руци је батина моје срџбе!

Јеремија 12:12

Уништитељи ће се сјатити на голе висове у пустињи, јер ће мач ГОСПОДЊИ прождирати с краја на крај земље. Нико неће имати мира.

Јеремија 12:4

Докле ће земља лежати испуцала и венути трава на сваком пољу? Због опакости њених становника угинуше звери и птице. А људи говоре: »Бог не види шта радимо.«

Јеремија 15:3

»Послаћу четири врсте затирача на њих«, говори ГОСПОД. »Мач да убија, псе да развлаче, птице и звери да прождиру и затиру.

Јеремија 25:27

»Онда им реци: ‚Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: Пијте, опијте се и повраћајте, и падните да више никада не устанете због мача који ћу послати међу вас.‘

Јеремија 4:21

Докле ћу гледати ратне барјаке и слушати звук рога?

Јеремија 48:10

»Проклет био ко немарно обавља посао ГОСПОДЊИ! Проклет био ко свој мач не натопи крвљу!

Јеремија 50:35

»Мач на Халдејце«, говори ГОСПОД, »на житеље Вавилона и његове службенике и мудраце!

Језекиљ 14:17

»Или, ако доведем мач на ту земљу и кажем: ‚Мачу, прођи овом земљом,‘ па побијем у њој људе и стоку,

Језекиљ 21:30

»‚А теби, погани и опаки владару Израелов, чији је дан дошао, дан коначне казне,

Захарија 13:7

»Пробуди се, мачу, против мога пастира, против човека који ми је близак«, говори ГОСПОД над војскама. »Удари пастира, и овце ће се разбежати, а ја ћу се окренути на малене.

Jovanu 18:11

Исус рече Петру: »Врати мач у корице. Зар да не испијем чашу коју ми је Отац дао?«

Судије 7:20

Све три чете дунуше у рогове и поразбијаше ћупове. Стежући бакље у левој руци, а у десној држећи рогове у које ће дунути, повикаше: »Мач за ГОСПОДА и за Гедеона!«