Јеремија 43:7 - Библија: Савремени српски превод

⁷ Тако дођоше у Египат, јер нису послушали ГОСПОДА, и одоше све до Тахпанхеса.

Novi srpski prevod

⁷ Otišli su Egipat jer nisu poslušali Gospodnji glas. Tako su stigli u Tafnes.

Нови српски превод

⁷ Отишли су Египат јер нису послушали Господњи глас. Тако су стигли у Тафнес.

Sveta Biblija

⁷ I otidoše u zemlju Misirsku, jer ne poslušaše glasa Gospodnjega; i doðoše do Tafnesa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Они отидоше у земљу египатску, не послушавши глас Господњи, и дођоше у Тафнес.

Јеремија 43:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 25:26

На то сав народ, од најмањег до највећег, заједно са заповедницима војске, побеже у Египат из страха од Вавилонаца.

2. Летописи 25:16

Док је овај још говорио, цар му рече: »Јесмо ли те ми поставили за царевог саветника? Престани! Зашто да погинеш?« И пророк престаде, али ипак рече: »Знам да је Бог одлучио да те затре зато што си ово урадио и ниси послушао мој савет.«

Исаија 30:2

која силазе у Египат не тражећи од мене савет, да од фараона траже заштиту и у сенци Египта уточиште.

Исаија 30:4

Иако су му поглавари у Цоану, а гласници су му дошли у Ханес,

Јеремија 2:16

Чак и они из Мемфиса и Тахпанхеса теме ти обријаше.

Јеремија 41:17

па кренуше према Египту, уз пут се зауставивши у Герут-Кимхаму крај Витлејема,

Јеремија 42:21

Ја сам вам то данас објавио, али ви нисте послушали ГОСПОДА, вашега Бога, ни у чему за шта ме је он послао к вама.

Јеремија 44:1

Реч која је дошла Јеремији за све Јудеје који су живели у Доњем Египту – у Мигдолу, Тахпанхесу и Мемфису – и Горњем Египту:

Јеремија 44:24

Потом Јеремија рече свему народу, посебно женама: »Чуј реч ГОСПОДЊУ, сав јудејски народе у Египту.

Јеремија 46:14

»Објави ово у Египту и разгласи у Мигдолу, Мемфису и Тахпанхесу: ‚Заузми положај! Спреми се! Јер, мач прождире оне око тебе.‘

Језекиљ 30:18

Црн ће бити дан у Тахпанхесу када сломим египатски јарам – тада ће бити крај снази којом се дичио. Прекриће га облаци, а житељи његових села биће одведени у сужањство.