Јеремија 43:2 - Библија: Савремени српски превод

² Азарја син Хошајин, Јоанан син Кареахов и сви бахати људи рекоше Јеремији: »Лажеш! ГОСПОД, наш Бог, није те послао да кажеш: ‚Немојте да идете у Египат да се тамо населите.‘

Novi srpski prevod

² Osajin sin Azarija, Karijin sin Joanan i svi bahati ljudi uzvratiše Jeremiji: „Lažeš! Nije te poslao Gospod, naš Bog, da kažeš: ’Ne smete da idete u Egipat i živite tamo.’

Нови српски превод

² Осајин син Азарија, Каријин син Јоанан и сви бахати људи узвратише Јеремији: „Лажеш! Није те послао Господ, наш Бог, да кажеш: ’Не смете да идете у Египат и живите тамо.’

Sveta Biblija

² Tada Azarija sin Osajin i Joanan sin Karijin i svi oni ljudi oholi rekoše Jeremiji govoreæi: nije istina što govoriš; nije te poslao Gospod Bog naš da nam kažeš: ne idite u Misir da se ondje stanite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² тада Осајин син Азарија, Каријин син Јоанан, и сви они охоли људи рекоше Јеремији: „Ти лажеш то што говориш! Није те Господ, Бог наш, послао да нам кажеш: ‘Не идите у Египат да се тамо настаните.’

Јеремија 43:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:14

И Лот изађе да то каже својим будућим зетовима. »Брзо!« рече им. »Изађите из овога места, јер ће га ГОСПОД затрти!« Али његови зетови су мислили да се шали.

2. Летописи 36:13

А побунио се и против цара Навуходоносора, који га је натерао да се закуне Божијим именом. Постао је тврдоглав и окорелог срца и није хтео да се окрене ГОСПОДУ, Богу Израеловом.

Psalmi 119:21

Претиш бахатима, проклетима, који од твојих заповести застрањују.

Psalmi 12:3

Нека ГОСПОД одсече све ласкаве усне и сваки хвалисави језик

Psalmi 123:4

Пресита нам је душа подсмеха обесних људи, презира бахатих.

2. Mojsijeva 5:2

»Ко је тај ГОСПОД да бих га ја послушао и пустио Израел?« рече фараон. »Не познајем тог ГОСПОДА и нећу да пустим Израел.«

2. Mojsijeva 9:17

А ти се још уздижеш над мојим народом и не даш му да оде.

Изреке 16:5

ГОСПОДУ су одвратни сви који су охолог срца; ово је извесно: неће проћи некажњено.

Изреке 30:9

да се не бих, имајући превише, одрекао тебе и рекао: ‚Ко је ГОСПОД?‘ или да не бих, осиромашен, крао, и тако обешчастио име мога Бога.

Изреке 6:17

охол поглед, лажљив језик, руке које проливају недужну крв,

Изреке 8:13

Страх од ГОСПОДА јесте мрзети зло. Мрзим охолост и бахатост, опако понашање и лажљива уста.

Исаија 7:9

Глава Ефрема је Самарија, а глава Самарије само син Ремалјин. Не будете ли чврсто веровали, нећете се одржати.«

Исаија 9:8

Господ посла реч против Јакова и она паде на Израела.

Јеремија 13:15

Чујте и добро пазите: не будите бахати, јер ГОСПОД је говорио.

Јеремија 18:18

Они рекоше: »Хајде да нешто смислимо против Јеремије, јер свештеник неће бити лишен учења Закона, ни мудрац савета, ни пророк речи. Зато хајде да га нападнемо речима и да не обраћамо пажњу на оно што говори.«

Јеремија 40:8

дођоше Гедалји у Мицпу: Јишмаел син Нетанјин, Кареахови синови Јоанан и Јонатан, Сераја син Танхуметов, синови Ефаја из Нетофе, Језанја из Маахе и њихови људи.

Јеремија 41:16

Тада Јоанан и сви заповедници војске који су били с њим поведоше сав преостали народ из Мицпе, који је Јишмаел син Нетанјин заробио када је убио Гедалју сина Ахикамовог – војнике, жене, нејач и евнухе –

Јеремија 41:18

не би ли умакли Вавилонцима. Плашили су их се зато што је Јишмаел син Нетанјин убио Гедалју сина Ахикамовог, кога је вавилонски цар поставио за управитеља земље.

Јеремија 42:1

Тада сви заповедници војске, укључујући и Јоанана сина Кареаховог и Језанју сина Хошајиног, и сав народ од најмањег до највећег приђоше

Јеремија 42:20

да сте направили кобну грешку када сте ме послали вашем Богу, рекавши: ‚Помоли се ГОСПОДУ, нашем Богу, за нас. Објави нам све што ти он каже, и ми ћемо то учинити.‘

Јеремија 42:5

Тада они рекоше Јеремији: »Нека ГОСПОД буде истинит и веран сведок против нас ако не поступимо у складу са свим оним што нам ГОСПОД, твој Бог, каже преко тебе.

Јеремија 43:1

Када је Јеремија испричао свему народу све оно што је рекао ГОСПОД, њихов Бог – све ради чега га је ГОСПОД послао њима –

Јеремија 44:16

»Нећемо да се покоримо томе што си нам рекао у име ГОСПОДА,

Јаковљева 4:6

Али он нам дарује још већу милост. Зато каже: »Бог се противи охолима, а понизнима дарује милост.«

1 Petrova 5:5

Тако и ви, младићи, потчињавајте се старешинама. А сви се један према другом опашите понизношћу. Јер: »Бог се противи охолима, а понизнима дарује милост.«