Јеремија 4:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ Погледах, а људи нигде, све птице одлетеле.

Novi srpski prevod

²⁵ Pogledao sam – a ono nema ni čoveka, i sve su nebeske ptice odletele.

Нови српски превод

²⁵ Погледао сам – а оно нема ни човека, и све су небеске птице одлетеле.

Sveta Biblija

²⁵ Pogledah, a gle, nema èovjeka, i sve ptice nebeske odletjele.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Погледах и, гле, човека нема, а одлетеле су све птице небеске!

Јеремија 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 12:4

Докле ће земља лежати испуцала и венути трава на сваком пољу? Због опакости њених становника угинуше звери и птице. А људи говоре: »Бог не види шта радимо.«

Јеремија 9:10

Заплакаћу и закукати над горама и тужбалицу запевати над пашњацима пустињским. Опустеше, нико њима не пролази, не чује се мукање говедâ. Од птица до стоке, све побеже, све нестаде.

Јеремија 9:9

Зар да их због тога не казним?« говори ГОСПОД. »Зар да се не осветим народу какав је овај?«

Језекиљ 38:20

Рибе у мору, птице на небу, дивље животиње, свако створење које гмиже по тлу и сав народ на лицу земље задрхтаће преда мном. Горе ће бити оборене, литице се смрвити и сваки зид се срушити на земљу.

Осија 4:3

Због тога земља тугује и сви њени становници копне и угибају дивље животиње и птице и морске рибе.