Јеремија 4:24 - Библија: Савремени српски превод

²⁴ Погледах планине – тресу се; сва брда – уздрмала се.

Novi srpski prevod

²⁴ Pogledao sam brda – a ona se tresu; i sve uzvišice – i one se ljuljaju.

Нови српски превод

²⁴ Погледао сам брда – а она се тресу; и све узвишице – и оне се љуљају.

Sveta Biblija

²⁴ Pogledah na gore, a gle, tresu se i svi humovi drmaju se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Погледах брда и, гле, тресу се. Сви се брегови уздрмали!

Јеремија 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:11

ГОСПОД рече: »Изађи и стани на гори пред ГОСПОДОМ. Ево ГОСПОД управо пролази.« Тада наиђе силан вихор, толико јак да је цепао горе и мрвио стене пред ГОСПОДОМ – али ГОСПОД није био у вихору. После вихора настаде земљотрес – али ГОСПОД није био у земљотресу.

Psalmi 18:7

Земља задрхта и затресе се, уздрмаше се темељи планина, задрхташе јер се разјарио.

Psalmi 77:18

Твоја грмљавина заори се у вихору, муње обасјаше свет, земља задрхта и затресе се.

Psalmi 97:4

Његове муње свет обасјавају, земља то гледа и дрхти.

2. Mojsijeva 19:18

Синајску гору обавијао је дим, јер се ГОСПОД спустио на њу у огњу. Из ње је куљао дим као из пећи и сва се гора страховито тресла,

Исаија 13:13

Зато ћу затрести небеса и земља ће се стрести с места од срџбе ГОСПОДА над војскама у дан његовог пламтећег гнева.

Исаија 24:20

Земља се тетура као пијанац и љуља као колибица под тежином своје побуне и пада да се више не дигне.

Исаија 5:25

Зато је ГОСПОД плануо гневом на свој народ, па на њега дигао руку и покосио га. Планине се потресоше, лешеви по улицама леже као смеће. Али његов гнев се не стиша, рука му је још подигнута.

Јеремија 10:10

Али ГОСПОД је Бог истински, он је живи Бог, Цар вечити. Када се он разгневи, земља се тресе, народи не могу његову срџбу да поднесу.

Јеремија 8:16

Фрктање коња непријатељевих чује се из Дана; од њиштања његових пастува сва земља се тресе. Дошли су да прождру земљу и све што је у њој, град и све његове житеље.

Јеремија 9:10

Заплакаћу и закукати над горама и тужбалицу запевати над пашњацима пустињским. Опустеше, нико њима не пролази, не чује се мукање говедâ. Од птица до стоке, све побеже, све нестаде.

Језекиљ 38:20

Рибе у мору, птице на небу, дивље животиње, свако створење које гмиже по тлу и сав народ на лицу земље задрхтаће преда мном. Горе ће бити оборене, литице се смрвити и сваки зид се срушити на земљу.

Михеј 1:4

Планине се топе под њим, а долине раседају као восак пред огњем, као вода која лије низ стрмину.

Авакум 3:10

Планине те угледаше и задрхташе. Бујице протутњаше, океан загрме и високо диже своје таласе.

Авакум 3:6

Он стаде и затресе земљу, погледа, и народи задрхташе. Древне горе се распадоше и потонуше прадавна брда дуж његових стаза прадавних.

Откривење 6:14

Небо нестаде као свитак када се смота, а све планине и острва покренуше се с места.