Јеремија 4:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ О несрећи за несрећом јављају, сва земља је опустошена. Шатори ми опустошени у магновењу, моје сенице у трен ока.

Novi srpski prevod

²⁰ Javljaju o razaranju za razaranjem, jer su svu zemlju opustošili. Naprečac su opustošili moje šatore i za čas moje zavese.

Нови српски превод

²⁰ Јављају о разарању за разарањем, јер су сву земљу опустошили. Напречац су опустошили моје шаторе и за час моје завесе.

Sveta Biblija

²⁰ Pogibao na pogibao oglašuje se; jer se pustoši sva zemlja, najedanput æe se opustošiti moji šatori, zavjesi moji zaèas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јављају слом за сломом, опустошена је сва земља. Одједном су опустошени шатори моји, изненада боравиште моје!

Јеремија 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:7

где дубина дубину дозива хучањем твојих водопада. Сви твоји валови и таласи преко мене пређоше.

Psalmi 72:19

Нека је благословено његово славно Име довека. Нека се сва земља испуни његовом славом. Амин! Амин!

2. Mojsijeva 33:5

Јер, ГОСПОД је рекао Мојсију: »Реци Израелцима: ‚Ви сте тврдоглав народ и када бих само на тренутак путовао с вама, истребио бих вас. Сада поскидајте накит са себе, а ја ћу одлучити шта ћу с вама.‘«

Исаија 13:6

Закукајте, јер близу је Дан ГОСПОДЊИ, као уништење долази од Свесилнога.

Исаија 15:5

Срце ми се цепа због Моава. Његови бегунци беже све до Цоара, све до Еглат-Шелишије. Пењу се ка Лухиту, плачући путем; на друму за Хоронајим своју пропаст оплакују.

Исаија 33:20

Погледај ка Сиону, граду наших светковина. Очи ће ти видети Јерусалим, станиште мирно, шатор који се неће померити, чији се кочићи неће ишчупати нити ће му иједан конопац пући.

Исаија 47:9

У трену, у једном дану, и једно и друго ће те стићи: удовиштво и губитак деце. У пуној мери ће те снаћи упркос мноштву твојих враџбина и моћних мађија.

Исаија 54:2

»Прошири место за свој шатор, рашири шаторске завесе без устезања, продужи конопце, ојачај кочиће.

Јеремија 12:11

У пустош ће га претворити, испуцалу и пусту преда мном. Сва ће земља бити опустошена, јер ником није прирасла срцу.

Јеремија 17:18

Нека се постиде моји гонитељи, а мене сачувај стида. Нека их обузме ужас, а мене сачувај ужаса. Доведи на њих Дан несреће, уништи их уништењем двоструким.

Јеремија 4:21

Докле ћу гледати ратне барјаке и слушати звук рога?

Јеремија 4:27

Јер, овако каже ГОСПОД: »Сва земља биће опустошена, иако је нећу докраја уништити.

Јеремија 4:6

Знак поставите према Сиону, у заклон бежите без оклевања, јер несрећу доносим са севера, уништење велико.

Јеремија 9:18

Нека похитају и наричу над нама, да нам сузе навру на очи и вода потече из наших капака.

Тужбалице 3:47

Претрпесмо ужас и понор, разарање и слом.

Језекиљ 14:21

»Јер, овако каже Господ ГОСПОД: Колико ће тек горе бити када на Јерусалим пошаљем све своје четири најстрашније казне – мач, глад, дивље животиње и помор – да побијем у њему људе и стоку!

Јоил 1:15

Авај, због онога дана! Јер, близу је Дан ГОСПОДЊИ, доћи ће као пропаст од Свесилнога.

3. Mojsijeva 26:18

»‚Ако и после свега тога не будете хтели да ми се покоравате, седмоструко ћу вас казнити за ваше грехе.

3. Mojsijeva 26:21

»‚Ако ми се будете супротстављали и одбијали да ми се покорите, седмоструко ћу вам увећати муке због ваших греха.

3. Mojsijeva 26:24

сâм ја ћу се супротставити вама и седмоструко вас ударити муком због ваших греха.

3. Mojsijeva 26:28

онда ћу се сâм ја у гневу супротставити вама и седмоструко вас казнити за ваше грехе.

Авакум 3:7

»Видех невољу у кушанским шаторима, тресу се крила шатора мидјанских.

4. Mojsijeva 16:21

»Одвојте се од ове заједнице, да их одмах затрем.«

4. Mojsijeva 16:45

»Одмакните се од ове заједнице, да их одмах затрем.« На то они падоше ничице.

Mateju 10:28

Не бојте се оних што убијају тело, а не могу да убију и душу. Него, више се бојте онога који може да уништи и душу и тело у паклу.

2. Солуњанима 1:9

Биће кажњени вечном пропашћу, далеко од Господњег лица и његове силне славе,