Јеремија 38:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако они узеше Јеремију и ставише га у чатрњу царевог сина Малкије, која је била у дворишној тамници. Конопцима га спустише у чатрњу, у којој није било воде, него само муљ, па Јеремија утону у муљ.

Novi srpski prevod

⁶ Oni su uzeli Jeremiju i bacili ga u bunar carevog sina Malhije, u stražarskom dvorištu. Jeremiju su konopcima spustili u presušen bunar, u glib. Tako je Jeremija potonuo u glib.

Нови српски превод

⁶ Они су узели Јеремију и бацили га у бунар царевог сина Малхије, у стражарском дворишту. Јеремију су конопцима спустили у пресушен бунар, у глиб. Тако је Јеремија потонуо у глиб.

Sveta Biblija

⁶ Tada uzeše Jeremiju i baciše ga u jamu Malhije sina Amelehova, koja bijaše u trijemu od tamnice, i spustiše Jeremiju o užima; a u jami ne bješe vode, nego glib, i Jeremija se uvali u glib.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада ухватише Јеремију и бацише га у јаму Амелеховог сина Малхије, која је била у тамничком дворишту. Јеремију спустише конопцима. У јами није било воде, него глиб, тако да Јеремија упаде у глиб.

Јеремија 38:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:24

па ухватише Јосифа и бацише га у чатрњу. А чатрња је била сува.

Psalmi 109:5

Злом ми за добро узвраћају и мржњом за моју љубав.

Psalmi 40:2

Извуче ме из јаме пропасти, из муља и блата. Ноге ми постави на хридину, кораке ми учврсти.

Psalmi 69:2

у дубок муљ тонем, где ногама нема ослонца. У дубоке воде упадох, таласи ме преплављују.

Јеремија 32:2

У то време је војска вавилонског цара опседала Јерусалим, а пророк Јеремија био затворен у дворишној тамници у палати јудејског цара.

Јеремија 36:26

Цар заповеди Јерахмеелу, једном од својих синова, Сераји сину Азриеловом и Шелемји сину Авдееловом да ухвате писара Баруха и пророка Јеремију. Али ГОСПОД их је био сакрио.

Јеремија 37:16

Јеремију бацише у засвођену ћелију у тамници, где остаде дуго времена.

Јеремија 37:21

Тада цар Цидкија заповеди да Јеремију ставе у дворишну тамницу и да му сваког дана дају хлеба из Пекарске улице све док у целом граду не нестане хлеба. Тако је Јеремија остао у дворишној тамници.

Јеремија 38:13

па га повукоше конопцима и извукоше из чатрње. Од тада Јеремија остаде у дворишној тамници.

Јеремија 38:22

Све жене које остану у палати јудејског цара биће одведене заповедницима вавилонског цара. Те жене ће ти говорити: »‚Преварили су те и савладали твоји верни пријатељи. Ноге су ти утонуле у муљ, пријатељи те оставили.‘

Данило 6:16

Тада цар издаде налог, па Данила доведоше и бацише у лављу јаму. Цар рече Данилу: »Нека те спасе твој Бог, коме непрестано служиш!«

Захарија 9:11

»А теби ћу, због крви свога савеза с тобом, твоје сужње ослободити из безводне јаме.

Dela apostolska 16:24

Пошто је добио такво наређење, он их баци у унутрашњу тамницу, а ноге им стави у кладе.

Jevrejima 10:36

Јер, потребна вам је истрајност да извршите Божију вољу и примите оно што је обећао.