Јеремија 31:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Доћи ће плачући, молећи се док их будем водио назад. Водићу их поред водâ текућих, по равној стази, где неће посрнути, јер ја сам Отац Израелов, Ефрем ми је првенац.

Novi srpski prevod

⁹ Doći će s preklinjanjima, dovešću ih dok budu vapili. Vodiću ih na nabujale potoke, na puteve ravne na kojima se neće spotaknuti. Jer ja sam Izrailju otac i Jefrem je moj prvenac.“

Нови српски превод

⁹ Доћи ће с преклињањима, довешћу их док буду вапили. Водићу их на набујале потоке, на путеве равне на којима се неће спотакнути. Јер ја сам Израиљу отац и Јефрем је мој првенац.“

Sveta Biblija

⁹ Iæi æe plaèuæi, i s molitvama æu ih dovesti natrag; vodiæu ih pokraj potoka pravijem putem, na kom se neæe spoticati; jer sam otac Izrailju, i Jefrem je prvenac moj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Долазе плачући, ја их тешим и пратим. Водим их крај потока воде, путем правим, да се не спотичу. Ја сам отац Израиљу, и Јефрем је првенац мој.”

Јеремија 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:10

Давид благослови ГОСПОДА пред целом заједницом говорећи: »Благословен био довека, ГОСПОДЕ, Боже нашег праоца Израела.

Psalmi 107:7

Правим путем их поведе до града где ће се настанити.

Psalmi 23:2

Даје ми да на зеленим ливадама лежим, крај водâ ме мирних води,

Psalmi 89:27

Учинићу га и својим прворођеним, најузвишенијим од земаљских царева.

2. Mojsijeva 4:22

Ти тада реци фараону: ‚Овако каже ГОСПОД: Израел је мој син, мој првенац.

Исаија 42:16

Слепе ћу повести путем који не познају, стазама њима непознатим. Пред њима ћу таму претворити у светлост, а неравнине поравнати. То је оно што ћу учинити; нећу их оставити.

Исаија 43:20

Шакали и нојеви и друге звери указаће ми част када створим воду у пустињи и реке у пустолини да напојим свој изабрани народ,

Исаија 45:11

Овако каже ГОСПОД, Светац Израелов, његов Творац: Зар ћете ме испитивати о мојој деци или ми наређивати за моја дела?

Исаија 57:14

Говориће се: »Наспите! Наспите! Припремите пут! Уклоните мом народу препреке с пута!«

Исаија 63:13

који их је провео преко дубина? Као коњ у пустињи, нису се спотакли;

Исаија 63:16

Али ти си наш Отац, макар нас Авраам не познаје и Израел не признаје. Ти си, ГОСПОДЕ, наш Отац; наш Откупитељ име ти је од давнина.

Исаија 64:8

А ипак, ГОСПОДЕ, ти си наш Отац. Ми смо глина, ти си грнчар – сви смо твоје дело.

Јеремија 3:19

»Сâм ја рекох: ‚Хтео сам с вама да поступам као са синовима и дам вам пожељну земљу, најлепше наследство међу свим народима.‘ Мислио сам зваћете ме ‚Оче‘ и нећете се окренути од мене.

Јеремија 3:4

Сада ме зовеш: ‚Оче мој, пријатељу из моје младости!

Јеремија 31:20

»Зар Ефрем није мој драги син, моје дете мило? Иако против њега говорим, ипак на њега мислим без престанка и срце ми због њега дрхти. Смиловаћу му се«, говори ГОСПОД.

Јеремија 50:4

»Тих дана и у то време«, говори ГОСПОД, »народ Израела и народ Јуде заједно ће, у сузама, ићи и тражити ГОСПОДА, свога Бога.

Осија 12:4

С анђелом се ухватио у коштац и надјачао га; плакао је и молио га за милост. У Бетелу је нашао Бога и говорио с њим –

Осија 3:5

Потом ће се Израелци вратити и тражити ГОСПОДА, свога Бога, и Давида, свога цара, и дрхтећи ће, у последње дане, приступити ГОСПОДУ и његовим добрима.

Захарија 12:10

»На Давидову владарску кућу и житеље Јерусалима излићу духа милости и молитве. И гледаће мене, онога кога су проболи, и нарицати за њим као онај ко нариче за јединцем и горко га оплакивати као онај ко оплакује првенца.

Малахија 2:10

Зар немамо сви једног оца? Зар нас није створио један Бог? Зашто смо онда неверни један другом и тако скврнавимо савез наших праотаца?

4. Mojsijeva 2:18

»Нека на западу, под својом заставом, буду чете Ефремовог табора. Поглавар Ефремовог народа је Елишама син Амихудов.

Mateju 3:3

А Јован је онај о коме је говорио пророк Исаија када је рекао: »Глас онога који виче у пустињи: ‚Припремите пут Господњи, поравнајте му стазе!‘«

Mateju 5:4

Благо жалоснима, јер они ће се утешити.

Mateju 6:9

»Овако се, дакле, молите: ‚Оче наш који си на небесима, нека је свето име твоје,

Luka 6:21

Благо вама који сада гладујете, јер ћете се наситити. Благо вама који сада плачете, јер ћете се смејати.

Римљанима 8:26

Тако нам и Дух помаже у нашој слабости. Ми не знамо за шта треба да се молимо, него се сâм Дух неизрецивим уздасима заузима за нас.

2 Korinæanima 6:18

»Ја ћу вам бити отац, а ви ћете ми бити синови и кћери, говори Господ Сведржитељ.«

5. Mojsijeva 14:1

Ви сте деца ГОСПОДА, свога Бога. Не сеците се и не бријте чело од жалости за покојником.

5. Mojsijeva 32:6

Зар тако узвраћаш ГОСПОДУ, народе неразумни и немудри? Зар он није твој Отац, твој Створитељ, који те начинио и саздао?

Jevrejima 12:13

Поравнајте стазе за своје ноге, да се хромо не ишчаши, него да се излечи.

Jevrejima 12:23

Пришли сте Цркви прворођених, чија су имена записана на небесима, и Богу, Судији свих, и духовима савршених праведника,

Jevrejima 5:7

Он је за време свога живота у телу гласним јауцима и сузама принео молитве и молбе Ономе који је могао да га спасе смрти и био услишен због своје богобојажљивости.

Откривење 7:17

Јер, њихов пастир ће бити Јагње, које је насред престола, и водиће их на изворе живе воде. А Бог ће обрисати сваку сузу с њихових очију.«