Јеремија 31:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Опет ћу те сазидати, и бићеш сазидана, Девице Израел. Опет ћеш узети своје даире и изаћи да играш с радоснима.

Novi srpski prevod

⁴ Opet ću te sazidati, obnovljena bićeš, o, device izrailjska. Dairama ćeš se opet okititi, igraćeš u kolu s radosnima!

Нови српски превод

⁴ Опет ћу те сазидати, обновљена бићеш, о, девице израиљска. Даирама ћеш се опет окитити, играћеш у колу с радоснима!

Sveta Biblija

⁴ Opet æu te sazidati, i biæeš sazidana, djevojko Izrailjeva, opet æeš se veseliti bubnjima svojim, i izlaziæeš sa zborom igraèkim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Опет те зидам и бићеш сазидана, девојко Израиљева! Опет ће те бубњеви красити, излазићеш са збором играчким.

Јеремија 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 19:21

Ево шта ГОСПОД каже против њега: »‚Девица-кћи сионска презире те, руга ти се. Кћи јерусалимска за тобом маше главом.

Psalmi 149:3

Нека му хвале Име играјући, нека му свирају у даире и лиру.

Psalmi 30:11

Моју си кукњаву окренуо у играње. Кострет си свукао с мене и у радост ме обукао,

Psalmi 51:18

Учини добро Сиону у својој наклоности, опет изгради зидине јерусалимске.

Psalmi 69:35

јер Бог ће спасти Сион и поново подићи градове Јудине. Народ ће се тамо населити и запосести га.

Исаија 14:1

ГОСПОД ће се опет смиловати Јакову и опет ће изабрати Израела и настанити их у њиховој земљи. Придружиће им се и дошљаци и сјединити се с Јаковљевим народом.

Исаија 30:32

Сваки ударац казненог штапа који ГОСПОД спусти на Асирце док с њима буде ратовао биће уз даире и лире.

Исаија 37:22

ево шта ГОСПОД каже против њега: »‚Девица-Кћи сионска презире те, руга ти се. Кћи јерусалимска за тобом маше главом.

Јеремија 1:10

Ево, данас те постављам над народе и царства, да чупаш из корена и да рушиш, да сатиреш и да обараш, да градиш и да садиш.«

Јеремија 14:17

»Овако им реци: »‚Нека ми очи роне сузе и дан и ноћ без престанка, јер Девица-Кћи мога народа тешку рану задоби, ударац жесток.

Јеремија 18:13

»Стога овако каже ГОСПОД: »Распитајте се међу народима: који је икад тако нешто чуо? Највећу грозоту учини Девица Израел.

Јеремија 24:6

Моје очи ће пазити на њих ради њиховог добра и ја ћу их вратити у ову земљу. Подићи ћу их, а не срушити; посадићу их, а не ишчупати.

Јеремија 31:13

Девојке ће играти и радовати се, а с њима младићи и старци. Жалост ћу им преокренути у весеље, дати им утеху и радост место туге.

Јеремија 31:21

»Путоказе постави, хрпама камења обележи путеве. Сети се друма, пута којим си отишла, и врати се, Девице Израел, врати се у своје градове.

Јеремија 31:38

»Ево, долази време«, говори ГОСПОД, »када ће овај град бити поново сазидан за мене, од Хананелове куле до Угаоне капије.

Јеремија 33:7

Вратићу Јуду и Израел из сужањства и поново их изградити да буду као пре.

Јеремија 46:11

»На Гилад се попни и узми мелем, Девице-Кћери египатска. Али узалуд гомилаш лекове, јер нема теби излечења.

Тужбалице 1:15

»Господ одбаци све ратнике усред мене. Против мене сазва скуп, да моје младиће сатре. Господ у својој муљачи изгази Девицу-Кћер Јудину.

Тужбалице 2:13

Са чим да те упоредим, чему си слична, Кћери јерусалимска? Са чим да те упоредим не бих ли те утешио, Девице-Кћери сионска? Јер, твоја рана је велика као море – ко да те исцели?

Амос 5:2

»Паде Девица Израел, да се више не дигне, остављена сама у својој земљи, а никога да је подигне.«

Амос 9:11

»Тога дана ћу поново подићи пали шатор Давидов, пукотине му поправити и из рушевина га подићи. Сазидаћу га да буде као што је био,

Luka 15:23

Донесите угојено теле и закољите га, па да једемо и да се веселимо.

Dela apostolska 15:16

‚После овога ћу се вратити и поново подићи пали шатор Давидов; из рушевина ћу га подићи и обновити

Судије 11:34

Када је Јефтај дошао кући у Мицпу, а оно – његова кћи му изађе у сусрет, играјући уз звуке даира! Она му је била једино дете. Осим ње Јефтај није имао синова и кћери.