Јеремија 31:2 - Библија: Савремени српски превод

² Овако каже ГОСПОД: »Народ који преживе мач нађе милост у пустињи. Дођох да дам починак Израелу.«

Novi srpski prevod

² Ovako kaže Gospod: „Narod koji je preživeo mač našao je naklonost u pustinji, kada je Izrailj otišao da nađe svoj počinak.“

Нови српски превод

² Овако каже Господ: „Народ који је преживео мач нашао је наклоност у пустињи, када је Израиљ отишао да нађе свој починак.“

Sveta Biblija

² Ovako veli Gospod: narod što osta od maèa naðe milost u pustinji, kad iðah da dam odmor Izrailju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Овако говори Господ: „Нашао је милост у пустињи народ који је умакао мачу.”

Јеремија 31:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:52

А свој народ изведе као овце и кроз пустињу их поведе као стадо.

Psalmi 95:11

Тако сам се у свом гневу заклео: ‚Неће ући у мој Починак!‘«

2. Mojsijeva 1:16

»Кад помажете Јеврејкама да се породе, па видите да је новорођенче мушко, убијте га, а ако је женско, пустите га да живи.«

2. Mojsijeva 1:22

Тада фараон заповеди свем свом народу: »Свако јеврејско мушко новорођенче баците у Нил, а женско оставите у животу.«

2. Mojsijeva 12:37

Израелци кренуше на пут из Рамзеса ка Сукоту. Било их је око шест стотина хиљада који су ишли пешице, не рачунајући жене и нејач.

2. Mojsijeva 2:23

После много времена умре египатски цар. Израелци су уздисали у ропству и вапили, и њихово запомагање због ропства допре до Бога.

2. Mojsijeva 33:14

А ГОСПОД одврати: »Сâм ја поћи ћу с тобом и ја ћу ти дати починак.«

2. Mojsijeva 5:21

па им рекоше: »Нека вас сада ГОСПОД погледа и нека вам суди јер су нас фараон и његови службеници замрзели због вас! Ставили сте им мач у руке, да нас побију.«

Јеремија 2:2

»Иди и објави Јерусалиму: ‚Овако каже ГОСПОД: »‚Сећам се твоје привржености у младости, како си ме волела као невеста и ишла за мном кроз пустињу, кроз земљу незасејану.

Језекиљ 20:35

Довешћу вас у пустињу народâ и тамо вам судити, лицем у лице.

Осија 11:4

Водио сам их узицама људске доброте, конопцима љубави. Био сам им као онај који им скида јарам с врата и сагињао се да их нахраним.

4. Mojsijeva 10:33

Тако су кренули са ГОСПОДЊЕ горе и путовали три дана. Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза је та три дана ишао пред њима да им нађе место за одмор.

4. Mojsijeva 14:20

»Опростио сам им, као што си тражио«, одговори ГОСПОД.

Mateju 11:28

»Дођите к мени, сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити.

5. Mojsijeva 1:30

ГОСПОД, ваш Бог, који иде пред вама, бориће се за вас као што је наочиглед вама чинио у Египту

5. Mojsijeva 1:33

Ономе који је, док сте путовали, ишао пред вама – ноћу у огњу, а дању у облаку – да вам тражи место за табор и показује вам пут којим треба да идете.

5. Mojsijeva 12:9

Јер, још нисте стигли у Почивалиште, у наследство које вам ГОСПОД, ваш Бог, даје.

5. Mojsijeva 2:7

ГОСПОД, ваш Бог, благословио вас је у свему што сте чинили. Бдео је над вашим путовањем овом огромном пустињом. ГОСПОД, ваш Бог, био је с вама ових четрдесет година и ништа вам није недостајало.

5. Mojsijeva 8:16

Он те је у пустињи хранио маном, за коју твоји праоци нису знали, да те понизи и провери, да би ти на крају било добро.

Исус Навин 1:13

»Сетите се заповести коју вам је дао Мојсије, слуга ГОСПОДЊИ. ГОСПОД, ваш Бог, даје вам починак и дао вам је ову земљу.