Јеремија 28:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Али пророку који пророкује мир биће признато да га заиста шаље ГОСПОД само ако се његово пророштво испуни.«

Novi srpski prevod

⁹ A prorok koji bi prorokovao mir, pa bi se ispunila njegova reč, bio bi prihvaćen kao prorok koga je zaista Gospod poslao.“

Нови српски превод

⁹ А пророк који би пророковао мир, па би се испунила његова реч, био би прихваћен као пророк кога је заиста Господ послао.“

Sveta Biblija

⁹ Prorok koji prorièe mir, kad se zbude rijeè toga proroka, onda se poznaje taj prorok da ga je zaista poslao Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ О пророку који прориче мир сазнаћеш кад се оствари његова пророчка реч да га је Господ послао.”

Јеремија 28:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:26

који обистињује реч свога слуге и испуњава наум својих гласника, који за Јерусалим каже: ‚Биће насељен‘, за Јудине градове: ‚Биће обновљени‘ и за њихове развалине: ‚Ја ћу их подићи,‘

Јеремија 14:13

А ја рекох: »Авај, Господе ГОСПОДЕ, пророци су им стално говорили: ‚Нећете видети мача ни гладовати, него ћу вам дати трајан мир на овом месту.‘«

Јеремија 4:10

Тада ја рекох: »Ах, Господе ГОСПОД, како си тешко преварио овај народ и Јерусалим кад си рекао: ‚Имаћете мир‘, а сад им је мач под грлом.«

Јеремија 6:14

Рану мога народа лече површно. Говоре: ‚Мир, мир‘, кад мира нема.

Јеремија 8:11

Рану мога народа лече површно. Говоре: »Мир, мир«, кад мира нема.

Језекиљ 33:33

»Али, када се све ово обистини – а обистиниће се – тада ће знати да је међу њима био пророк.«

5. Mojsijeva 18:21

Можда ћеш помислити: »Како ћемо знати коју поруку није изговорио ГОСПОД?«

5. Mojsijeva 18:22

Ако се оно што пророк објави у ГОСПОДЊЕ име не догоди или не обистини, ту поруку није изговорио ГОСПОД. Тај пророк се дрзнуо да говори сам од себе. Не плаши га се.