Јеремија 2:36 - Библија: Савремени српски превод

³⁶ Зашто си толико превртљива? Разочараће те Египат, као што те разочарала Асирија.

Novi srpski prevod

³⁶ Zašto tako tumarajući menjaš svoj put? I od Egipta ćeš se zastideti kao što si se zastidela Asirije.

Нови српски превод

³⁶ Зашто тако тумарајући мењаш свој пут? И од Египта ћеш се застидети као што си се застидела Асирије.

Sveta Biblija

³⁶ Zašto trèkaš tako mijenjajuæi svoj put? Posramiæeš se od Misirca kako si se posramio od Asirca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Зашто тако лако мењаш пут свој? Посрамићеш се од Египћана као што си се од Асирца посрамио.

Јеремија 2:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 28:16

У то време цар Ахаз посла гласнике цару Асирије молећи га за помоћ,

Исаија 20:5

Тада ће се уплашити и постидети они који су се уздали у Куш и хвалили се Египтом.

Јеремија 2:18

Што би сад ишао у Египат, да из Шихора пијеш воде? И што би ишао у Асирију, да пијеш воде из Еуфрата?

Јеремија 2:23

»Како можеш да кажеш: ‚Нисам се укаљао. Нисам трчао за Ваалима‘? Види како си поступио у долини. Размисли о томе што си учинио. Ти си хитра камила која тамо-амо трчкара,

Јеремија 2:33

Како вешто трагаш за љубављу! И најгора од жена може на твојим делима да се учи.

Јеремија 22:20

»Попни се на Либан и вичи, нека ти се глас чује у Башану, вичи са Аварима, јер сви су твоји љубавници сатрвени.

Јеремија 22:22

Ветар ће ти развејати све пастире, у изгнанство ће отићи твоји љубавници. Тада ћеш се стидети и срамити због све своје опакости.

Јеремија 31:22

Докле ћеш лутати, кћери одметнута? ГОСПОД ће нешто ново створити на земљи: жена ће опколити мушкарца.«

Јеремија 37:7

»Овако каже ГОСПОД, Бог Израелов: Реци јудејском цару, који те је послао да ме упиташ за савет: ‚Фараонова војска, која је изашла да ти помогне, вратиће се у своју земљу, у Египат.

Јеремија 46:12

Народи су чули за твоју срамоту; твоји вапаји испунише земљу. Ратник се спотаче о ратника, обојица падоше заједно.«

Тужбалице 4:17

Очи нам ишчилеше док смо помоћ чекали узалуд. Са својих осматрачница смо гледали иде ли народ који не може да нас спасе.

Тужбалице 5:6

Руку смо пружили Египту и Асирији, да се наједемо хлеба.

Језекиљ 16:28

Блудничила си и са Асирцима, јер си била незасита, али се ниси наситила.

Језекиљ 29:7

Када се за тебе ухватише руком, ти се поломи и плећа им проби, а када се на тебе ослонише, ти се скрши и ноге им ослаби.

Осија 10:6

а сâмо теле однето у Асирију великоме цару као данак. Ефрем ће бити осрамоћен, Израел постиђен због свог дрвеног идола.

Осија 12:1

Ефрем пасе ветар, поваздан јури за источним ветром и умножава лажи и насиље. Са Асиријом склапају савез и у Египат носе уље.

Осија 14:3

Асирија не може да нас спасе. Нећемо да јашемо ратне коње. Нећемо више да говоримо ‚наши богови‘ ономе што смо својим рукама направили, јер код тебе сироче налази самилост.«

Осија 5:13

»Када је Ефрем видео своју болест, а Јуда своје ране, Ефрем се окрену Асирији и од великога цара затражи помоћ. Али он не може да вас излечи ни рану да вам извида.

Осија 7:11

»Ефрем је као голубица, лакомислен и без памети: час Египат позива, час у Асирију иде.