Јеремија 2:29 - Библија: Савремени српски превод

²⁹ »Зашто против мене подижете оптужбе? Сви сте се ви побунили против мене«, говори ГОСПОД.

Novi srpski prevod

²⁹ Zašto se parničite sa mnom? Pa svi ste se vi pobunili protiv mene – govori Gospod.

Нови српски превод

²⁹ Зашто се парничите са мном? Па сви сте се ви побунили против мене – говори Господ.

Sveta Biblija

²⁹ Zašto hoæete da se pravdate sa mnom? vi ste se svi odmetnuli od mene, veli Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Зашто се спорите са мном? Ви сте мене напустили”, говори Господ.

Јеремија 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 2:23

»Како можеш да кажеш: ‚Нисам се укаљао. Нисам трчао за Ваалима‘? Види како си поступио у долини. Размисли о томе што си учинио. Ти си хитра камила која тамо-амо трчкара,

Јеремија 2:35

А ти упркос свему говориш: ‚Недужна сам; није он гневан на мене.‘ Али судићу ти, јер говориш: ‚Нисам згрешила.‘

Јеремија 3:2

»Погледај голе висове и види има ли места где те нису обљубили. Крај пута си седела чекајући љубавнике, као Арапин који у пустињи сачекује жртве. Својим блудничењем и опакошћу укаљала си земљу.

Јеремија 5:1

»Прођите улицама Јерусалима; добро погледајте и сами се уверите. Тражите по његовим трговима, па ако нађете иједнога ко чини што је право и тражи истину, опростићу овом граду.

Јеремија 6:13

»Од најмањег до највећег, сви се лакоме на непоштен добитак. И пророк и свештеник, сви се преваром баве.

Данило 9:11

Сав Израел је прекршио твој Закон и окренуо се од тебе, не слушајући те. Зато су се на нас излила проклетства и осуда изречена уз заклетву, записани у закону Мојсија, слуге Божијег, јер смо згрешили против Бога.

Римљанима 3:19

Знамо да све што Закон говори, говори онима који су под Законом, да сва уста умукну и да цео свет буде крив пред Богом.