Јеремија 2:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Твоја опакост ће те казнити, твоје отпадништво те осудити. Размисли, дакле, и схвати колико је зло и чемерно за тебе када оставиш ГОСПОДА, свога Бога, и немаш страха од мене«, говори Господ, ГОСПОД над војскама.

Novi srpski prevod

¹⁹ Kazniće te tvoje zlo i tvoje otpadništvo će te prekoriti. Pa znaj i vidi, jer je zlo i gorko što si napustio Gospoda, svog Boga, i što nema u tebi moga straha – govori Gospod, Bog nad vojskama.

Нови српски превод

¹⁹ Казниће те твоје зло и твоје отпадништво ће те прекорити. Па знај и види, јер је зло и горко што си напустио Господа, свог Бога, и што нема у теби мога страха – говори Господ, Бог над војскама.

Sveta Biblija

¹⁹ Tvoja æe te zloæa pokarati i tvoje æe te odmetanje prekoriti. Poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio Gospoda Boga svojega i što nema straha mojega u tebi, veli Gospod Gospod nad vojskama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Кажњава те злоћа твоја и прекорева те отпадништво твоје. Схвати и види како је зло и горко то што остављаш Господа, Бога свога, и мене се не бојиш”, говори Господ, Господ Саваот.

Јеремија 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:18

»Не изазивам ја невоље у Израелу«, одговори Илија, »него ти и твоја породица. Одбацили сте ГОСПОДЊЕ заповести и пошли за Ваалима.

2. Летописи 12:5

Тада пророк Шемаја дође Ровоаму и јудејским поглаварима, који су се, у страху од Шишака, окупили у Јерусалиму, и рече им: »Овако каже ГОСПОД: ‚Оставили сте ме, зато ћу сада ја вас оставити Шишаку.‘«

2. Летописи 21:10

Све до дана данашњег Едом је одметнут од Јуде. У то исто време побунила се и Ливна, јер је Јорам оставио ГОСПОДА, Бога својих праотаца.

2. Летописи 25:16

Док је овај још говорио, цар му рече: »Јесмо ли те ми поставили за царевог саветника? Престани! Зашто да погинеш?« И пророк престаде, али ипак рече: »Знам да је Бог одлучио да те затре зато што си ово урадио и ниси послушао мој савет.«

Psalmi 36:1

Грех говори опакоме дубоко у срцу. Страха од Бога нема му пред очима,

2. Mojsijeva 33:6

Тако Израелци скинуше са себе свој накит код горе Хорев.

Изреке 1:31

јешће плодове својих поступака и најести се својих сплетки.

Изреке 1:32

Јер, застрањивање ће убити лаковерне, а безбрижност уништити безумне.

Изреке 5:22

Опакога хватају његова злодела, узице његовог греха чврсто га сапињу.

Исаија 3:9

Израз њиховог лица сведочи против њих. Као Содома се размећу својим грехом и не крију га. Тешко њима! На себе су навукли несрећу.

Исаија 5:5

Рећи ћу вам сада шта ћу урадити са својим виноградом: Уклонићу му живицу, и биће опустошен. Развалићу зид око њега, и биће изгажен.

Исаија 50:1

Овако каже ГОСПОД: »Где вам је потврда о разводу ваше мајке, с којом сам је отпустио? Или којем свом повериоцу сам вас продао? Због својих греха сте продати, а ваша мајка је због ваших преступа отпуштена.

Јеремија 1:16

Изрећи ћу своје пресуде против свог народа због његове опакости. Оставили су ме, палили кâд другим боговима и клањали се својим делима.

Јеремија 13:22

Упиташ ли се: »Зашто ли ме ово снађе?« – због многих твојих греха скутове ти поцепаше и насиље учинише над тобом.

Јеремија 2:17

Зар ниси сам то на себе навукао када си оставио ГОСПОДА, свога Бога, док те водио путем?

Јеремија 3:22

»Вратите се, народе неверни! Ја ћу вас излечити од отпадништва.« »Ево, долазимо к теби, јер ти си ГОСПОД, наш Бог.

Јеремија 4:18

»‚Својим поступцима и делима ово си навукао на себе, ово ти је казна. О, како је горка! О, како пробада срце!‘«

Јеремија 5:22

Зар ме се не бојите?‘« говори ГОСПОД, »‚Зар преда мном не дрхтите? Ја сам учинио да песак буде међа мору, вечна препрека коју не може да пређе. Таласи се ваљају, али даље не могу, хуче, али неће прећи.

Јеремија 5:24

и не говоре себи: »Бојмо се ГОСПОДА, свога Бога, који нам у право време даје кишу јесењу и пролећну и стара се за седмице одређене за жетву.«

Јеремија 5:6

Зато ће их шумски лав нападати, пустињски вук черечити, леопард на њих вребати крај њихових градова. И ко год изађе, биће раскомадан, јер је њихова побуна велика и све веће је њихово отпадништво.

Јеремија 7:19

Али они не разгневљују мене«, говори ГОСПОД, »него себи наносе штету на своју срамоту.

Јеремија 8:5

Зашто, онда, овај јерусалимски народ непрестано лута? Уз превару приањају, неће да се врате.

Језекиљ 23:30

навукли су то на тебе, јер си изгарала пожудом за другим народима и укаљала се њиховим идолима.

Језекиљ 39:24

Поступио сам с њима према њиховој нечистоти и њиховим преступима, и сакрио сам своје лице од њих.

Осија 11:7

Мој народ се упорно окреће од мене. Ваала призивају, али он их неће узвисити.

Осија 13:9

»Затрћу те, Израеле! Ко ће ти помоћи?

Осија 14:1

Врати се, Израеле, ГОСПОДУ, своме Богу, јер си због свога греха посрнуо.

Осија 4:16

»Јогуни се Израел као јогунаста јуница. Како да га ГОСПОД напаса као јагње на пространој ливади?

Осија 5:5

Бахатост Израелова сведочи против њега. Израел и Ефрем посрћу у свом греху, а и Јуда посрће с њима.

Осија 7:2

а они не увиђају да све њихово зло памтим. Сада их окружују њихова дела – преда мном су.

Осија 9:1

Не радуј се, Израеле, не весели се као други народи, јер неверан си своме Богу. Волиш блудничку плату на сваком житном гумну.

Амос 8:10

Празнике ћу вам претворити у кукњаву и ваше певање у плакање. У кострет ћу вас обући и обријати вам главе. Биће као када се оплакује јединац – дан до краја испуњен горчином.«

Михеј 1:5

Све то због преступа Јаковљевог, због грехâ народа Израеловог. Који је преступ Јаковљев? Зар није Самарија? Која је узвишица Јудина? Зар није Јерусалим?

Захарија 7:11

»Али они нису хтели да послушају, него су пркосно окренули леђа и запушили уши.

Римљанима 3:18

»Страха од Бога нема им пред очима.«

Судије 10:13

Али ви сте ме оставили и служили другим боговима. Зато нећу опет да вас спасавам.