Јеремија 2:18 - Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Што би сад ишао у Египат, да из Шихора пијеш воде? И што би ишао у Асирију, да пијеш воде из Еуфрата?

Novi srpski prevod

¹⁸ I zato šta ti znači put egipatski da piješ vodu sihorsku? I šta ti znači put asirski da piješ vodu iz reke?

Нови српски превод

¹⁸ И зато шта ти значи пут египатски да пијеш воду сихорску? И шта ти значи пут асирски да пијеш воду из реке?

Sveta Biblija

¹⁸ A sada što æe ti put Misirski da piješ vode Siorske? što li æe ti put Asirski da piješ vode iz rijeke?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ А сад, шта ће ти пут египатски, да са Нила воду пијеш? Шта ће ти пут асирски, да са Еуфрата воду пијеш?

Јеремија 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 28:16

У то време цар Ахаз посла гласнике цару Асирије молећи га за помоћ,

Исаија 23:3

и големим водама. Ваш приход, жито Шихора и жетва Нила, долазио је од трговине с народима.

Исаија 31:1

Тешко онима који у Египат силазе по помоћ, на коње се ослањају, у борна кола се уздају, јер их је много, и у коњанике, јер су врло снажни, а не гледају у Свеца Израеловог, нити од ГОСПОДА траже помоћ.

Исаија 7:20

Тога дана Господ ће ти обријати главу и длачице међу ногама, а скинуће ти и браду, бритвом унајмљеном с оне стране Еуфрата – царем Асирије.

Јеремија 2:36

Зашто си толико превртљива? Разочараће те Египат, као што те разочарала Асирија.

Јеремија 31:22

Докле ћеш лутати, кћери одметнута? ГОСПОД ће нешто ново створити на земљи: жена ће опколити мушкарца.«

Тужбалице 4:17

Очи нам ишчилеше док смо помоћ чекали узалуд. Са својих осматрачница смо гледали иде ли народ који не може да нас спасе.

Тужбалице 5:6

Руку смо пружили Египту и Асирији, да се наједемо хлеба.

Језекиљ 16:28

Блудничила си и са Асирцима, јер си била незасита, али се ниси наситила.

Језекиљ 17:15

Али цар се побуни против њега и посла гласнике у Египат, тражећи коње и много војске. Хоће ли успети? Може ли проћи некажњено онај ко тако ради? Хоће ли раскинути савез, а проћи некажњено?

Језекиљ 23:30

навукли су то на тебе, јер си изгарала пожудом за другим народима и укаљала се њиховим идолима.

Осија 5:13

»Када је Ефрем видео своју болест, а Јуда своје ране, Ефрем се окрену Асирији и од великога цара затражи помоћ. Али он не може да вас излечи ни рану да вам извида.

Осија 7:11

»Ефрем је као голубица, лакомислен и без памети: час Египат позива, час у Асирију иде.

Исус Навин 13:3

подручје од реке Шихор, источно од Египта, до границе Екрона на северу – све се то рачуна као ханаанско подручје иако је на њему пет филистејских владара у Гази, Ашдоду, Ашкелону, Гату и Екрону, и Авијци