Јеремија 2:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Зар је Израел слуга, роб по рођењу? Зашто, онда, постаде плен душманима?

Novi srpski prevod

¹⁴ Pa zar je Izrailj rob, jedan od onih rođenih u kući? Zašto je postao plen?

Нови српски превод

¹⁴ Па зар је Израиљ роб, један од оних рођених у кући? Зашто је постао плен?

Sveta Biblija

¹⁴ Je li Izrailj rob? je li rob u kuæi roðen? zašto posta grabež?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Да ли је Израиљ слуга? Да ли је рођен такав? Зашто је плен постао?

Јеремија 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:3

И још рече: »Ето, ниси ми дао потомство, па ће ми наследник бити роб рођен у мом дому.«

2. Mojsijeva 12:49

Нека исти закон важи за рођенога међу вама и за дошљака који борави међу вама.«

2. Mojsijeva 4:22

Ти тада реци фараону: ‚Овако каже ГОСПОД: Израел је мој син, мој првенац.

Проповедник 2:7

Накуповах робова и робиња, а имао сам и робова рођених у мом дому. И крупне и ситне стоке имао сам више него ико у Јерусалиму пре мене.

Исаија 50:1

Овако каже ГОСПОД: »Где вам је потврда о разводу ваше мајке, с којом сам је отпустио? Или којем свом повериоцу сам вас продао? Због својих греха сте продати, а ваша мајка је због ваших преступа отпуштена.

Јеремија 17:4

Својом кривицом ћеш изгубити наследство које сам ти дао. Учинићу те робљем твојих непријатеља у земљи коју не познајеш, јер си распалио мој гнев и он ће довека горети.«

Јеремија 5:19

А када народ буде питао: ‚Зашто нам је ГОСПОД, наш Бог, све ово учинио?‘ рећи ћеш им: ‚Зато што сте ме оставили и у својој земљи служили туђим боговима, сада ћете служити туђинцима у земљи која није ваша.‘«