Јеремија 2:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Згрозите се над тим, небеса, и задрхтите од силног ужаса«, говори ГОСПОД.

Novi srpski prevod

¹² O, nebesa, užasnite se zbog ovoga, zgrozite se i opustošite – govori Gospod.

Нови српски превод

¹² О, небеса, ужасните се због овога, згрозите се и опустошите – говори Господ.

Sveta Biblija

¹² Èudite se tome, nebesa, i zgrozite se i upropastite se! veli Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Зачуди се томе небо, згрози се и запрепасти се”, говори Господ.

Јеремија 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 1:2

Чујте, небеса, почуј, земљо, јер ГОСПОД говори: »Подигао сам децу, одгајио их, али она се побунише против мене.

Исаија 29:9

Запањите се! Зачудите се! Ослепите се, обневидите! Напијте се, али не од вина! Тетурајте се, али не од опојног пића!

Јеремија 18:13

»Стога овако каже ГОСПОД: »Распитајте се међу народима: који је икад тако нешто чуо? Највећу грозоту учини Девица Израел.

Јеремија 22:29

О, земљо, земљо, земљо, чуј реч ГОСПОДЊУ!

Јеремија 4:23

Погледах земљу – безоблична и празна; и небеса – њихова светлост нестала.

Јеремија 6:19

Чуј, земљо: Ево, на овај народ сваљујем несрећу, плод њихових сплетки, јер моје речи нису послушали, мој Закон су одбацили.

Михеј 6:2

Чујте, горе, оптужбу ГОСПОДЊУ, почујте, вечни темељи земље. Јер, ГОСПОД се парничи са својим народом, подиже тужбу против Израела.

Mateju 27:45

Од поднева до три сата завлада тама по целој земљи.

5. Mojsijeva 32:1

Слушајте, небеса, а ја ћу говорити, чуј, земљо, речи мојих уста.