Јеремија 18:22 - Библија: Савремени српски превод

²² Нека се зачује јаук из њихових кућа када изненада доведеш пљачкаше на њих. Јер, јаму су ископали да ме ухвате и замке поставили за моје ноге.

Novi srpski prevod

²² Nek se čuje naricanje iz njihovih kuća, jer ćeš na njih iznenada dovesti pljačkaše. Jer su jamu iskopali da me zarobe, i sakrili zamke ispred mojih nogu.

Нови српски превод

²² Нек се чује нарицање из њихових кућа, јер ћеш на њих изненада довести пљачкаше. Јер су јаму ископали да ме заробе, и сакрили замке испред мојих ногу.

Sveta Biblija

²² Neka se èuje vika iz kuæa njihovijeh, kad dovedeš na njih vojsku iznenada; jer iskopaše jamu da me uhvate, i zamke namjestiše nogama mojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Нека се проломи вапај из кућа њихових кад изненада на њих пљачкаше доведеш. Они ископаше јаму да ме ухвате, поставиће замке ногама мојим.

Јеремија 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:85

Бахати за мене копају јаме твом Закону пркосећи.

Psalmi 140:5

Охоли ми поставише замку, мрежу од ужади раширише и клопке за мене наместише дуж пута. Села

Psalmi 140:6

Рекох ГОСПОДУ: »Ти си мој Бог.« Чуј мој вапај за милост, ГОСПОДЕ.

Psalmi 142:4

Погледај десно и види – никог за мене није брига. Нема за мене уточишта, нико за мој живот не мари.

Psalmi 38:12

Замке постављају они што би да ми узму живот. Они што би да ми науде, пропашћу ми прете, поваздан смишљају преваре.

Исаија 10:30

Повичи, Кћери галимска! Слушај, Лаиша! Јадан Анатот!

Јеремија 18:20

Зар се на добро узвраћа злом? А они су ископали јаму за мене. Сети се да сам пред тобом стајао и заузимао се за њих, да своју срџбу одвратиш од њих.

Јеремија 20:10

Чујем многе како шапућу: »Ужас одасвуд! Пријавите га! Дај да га пријавимо!« Сви моји пријатељи чекају да поклекнем: »Можда га заварамо, па га савладамо и осветимо му се.«

Јеремија 20:16

Био тај као градови које ГОСПОД поруши без милости, ујутро слушао кукњаву, а у подне бојне покличе,

Јеремија 4:31

Јер, чујем јаук као у жене у трудовима, стењање као у оне која рађа прво дете, јаук Кћери сионске док се за дах бори и пружа руке, говорећи: »Тешко мени! Занемоћах пред убицама.«

Јеремија 5:26

»Опаки се налазе међу мојим народом. У заседи леже као хватачи птица, замке постављају и хватају људе.

Јеремија 6:26

Обуците се у кострет, мој народе, и у пепео се уваљајте. Наричите као за сином јединцем, горко кукајући, јер ће уништитељ изненада навалити на нас.

Софонија 1:16

дан овнујског рога и бојног поклича против градова утврђених и кула угаоних.

Mateju 22:15

Тада фарисеји одоше и договорише се како да Исуса ухвате у речи,