Јеремија 18:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ Зар се на добро узвраћа злом? А они су ископали јаму за мене. Сети се да сам пред тобом стајао и заузимао се за њих, да своју срџбу одвратиш од њих.

Novi srpski prevod

²⁰ Dobro li se zlom odužuje? A meni su jamu iskopali! Ti se seti kada sam pred tobom stajao i dobro za njih tražio: da okreneš svoj gnev od njih.

Нови српски превод

²⁰ Добро ли се злом одужује? А мени су јаму ископали! Ти се сети када сам пред тобом стајао и добро за њих тражио: да окренеш свој гнев од њих.

Sveta Biblija

²⁰ Eda li æe se zlo vratiti za dobro, kad mi kopaju jamu? Opomeni se da sam stajao pred tobom govoreæi za njihovo dobro, da bih odvratio gnjev tvoj od njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Зар се на добро узвраћа злом? Јаму ми копају! Сети се како сам стајао пред лицем твојим и говорио за добро њихово да одвратим од њих гнев твој!

Јеремија 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 6:27

За сироче бисте бацали коцку и својим пријатељем трговали.

Psalmi 106:23

Зато он рече да ће их истребити. Али Мојсије, његов изабраник, стаде пред њега да његов гнев одврати, да их не затре.

Psalmi 119:95

Опаки чекају да ме униште, а ја хоћу твоје прописе да разумем.

Psalmi 35:12

Злом ми узвраћају за добро и душу ми уцвељују.

Psalmi 35:7

Јер, без разлога поставише мрежу пред мене и без разлога ми ископаше јаму.

Psalmi 38:20

За добро ми узвраћају злом, оптужују ме што за добрим идем.

Psalmi 57:6

Мрежу поставише за моје ноге – душу ми обузе тескоба. Јаму ископаше преда мном – али сами у њу упадоше. Села

Psalmi 7:15

Ко рупу копа и продуби је, сâм пада у јаму коју је ископао.

Изреке 17:13

Ко на добро узврати злом, зло му неће изаћи из куће.

Изреке 26:27

Ко јаму копа, сам у њу пада; ко камен ваља, камен се на њега преваљује.

Проповедник 10:8

Ко јаму копа, може у њу упасти. Ко проваљује кроза зид, може га ујести змија.

Јеремија 11:14

Стога се не моли за овај народ и не упућуј молбе и мољења за њих, јер ја их нећу слушати када ми завапе због своје несреће.

Јеремија 14:20

ГОСПОДЕ, признајемо своју опакост и кривицу својих праотаца. Заиста смо згрешили против тебе.

Јеремија 15:1

Тада ми ГОСПОД рече: »Када би и Мојсије и Самуило стали пред мене, не бих у срцу ништа осетио за овај народ. Терај ми их с очију! Нека иду!

Јеремија 17:18

Нека се постиде моји гонитељи, а мене сачувај стида. Нека их обузме ужас, а мене сачувај ужаса. Доведи на њих Дан несреће, уништи их уништењем двоструким.

Јеремија 18:19

Саслушај ме, ГОСПОДЕ, чуј шта моји тужитељи говоре!

Јеремија 18:22

Нека се зачује јаук из њихових кућа када изненада доведеш пљачкаше на њих. Јер, јаму су ископали да ме ухвате и замке поставили за моје ноге.

Јеремија 27:18

Ако су пророци и ако имају реч ГОСПОДЊУ, нека моле ГОСПОДА над војскама да и предмети који су још остали у Дому ГОСПОДЊЕМ, у палати јудејског цара и у Јерусалиму не буду однети у Вавилон.

Јеремија 5:26

»Опаки се налазе међу мојим народом. У заседи леже као хватачи птица, замке постављају и хватају људе.

Јеремија 7:16

»Зато немој да се молиш за овај народ и не упућуј ми молбе и молитве за њих – не моли ме, јер те нећу услишити.

Тужбалице 3:59

Видео си неправду коју трпим, ГОСПОДЕ; донеси ми правду.

Jovanu 10:32

а Исус им рече: »Показао сам вам многа добра дела од Оца. За које од њих ме каменујете?«

Jovanu 15:25

Али, треба да се испуни оно што је записано у њиховом закону: ‚Замрзеше ме без разлога.‘

1. Самуило 19:4

Јонатан похвали Давида свом оцу Саулу и рече му: »Нека цар не учини свом слузи Давиду ништа нажао. Он теби није учинио ништа нажао, а оно што је учинио било ти је од велике користи.