Јеремија 17:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Ја, ГОСПОД, истражујем срце и испитујем ум, да сваком човеку узвратим према његовом начину живота, према плодовима његових дела.

Novi srpski prevod

¹⁰ Ja, Gospod, ispitujem srce, nutrinu proveravam; pa svakome dajem po njegovom putu, a i prema plodu od njegovih dela.

Нови српски превод

¹⁰ Ја, Господ, испитујем срце, нутрину проверавам; па свакоме дајем по његовом путу, а и према плоду од његових дела.

Sveta Biblija

¹⁰ Ja Gospod ispitujem srca i iskušavam bubrege, da bih dao svakome prema putovima njegovijem i po plodu djela njegovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ја, Господ, истражујем срце и испитујем бубреге да бих дао сваком по путевима његовим, по плодовима дела његових.”

Јеремија 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:39

чуј то тада са неба, свог пребивалишта. Опрости и поступи са сваким човеком у складу са свим оним што чини, јер знаш његово срце – ти једини знаш срце људи.

1. Летописи 28:9

»А ти, Соломоне, сине мој, признај Бога свога оца и служи му из свег срца и вољне душе. Јер, ГОСПОД испитује свако срце и прониче све мисли и намере. Ако га будеш тражио, даће ти да га нађеш. Али ако га оставиш, он ће те заувек одбацити.

1. Летописи 29:17

Знам, Боже мој, да ти испитујеш срце и да ти је мила честитост. Све сам ти ово дао драговољно и искрено, а сада сам с радошћу гледао како ти драговољно даје народ који је овде.

2. Летописи 6:30

чуј то тада са неба, свог пребивалишта. Опрости и поступи са сваким човеком у складу са свим оним што чини, јер знаш његово срце – ти једини знаш срце људи.

Књига о Јову 34:11

Он човеку враћа по његовим делима, даје му према његовом владању.

Psalmi 44:21

зар то Бог не би открио? Јер, он зна тајне срца.

Psalmi 44:22

Ради тебе нас поваздан убијају, сматрају нас овцама за клање.

Psalmi 62:12

и да је у теби, Господе, љубав. Ти сваком враћаш према његовим делима.

Psalmi 7:10

Мој штит држи Бог, који спасава људе срца честитог.

Psalmi 7:9

Докрајчи зло опаких, а праведне учврсти, праведни Боже, који испитујеш срца и мисли.

Изреке 12:14

Човек ужива у добрима због онога што говори као што и за своја дела бива награђен.

Изреке 17:3

Топионички лонац је за сребро и пећ за злато, а ГОСПОД проверава срце.

Проповедник 9:3

У овоме је зло свега што се збива под сунцем: исти усуд је за све. Поврх тога, срце људи пуно је зла. У њима је лудост све док су живи, а потом се придружују мртвима.

Исаија 59:18

Сваком ће узвратити према његовим делима: срџбом својим непријатељима и одмаздом својим душманима. Острвима ће узвратити како су заслужила.

Јеремија 11:20

Али ти, ГОСПОДЕ над војскама, који судиш праведно и испитујеш срце и ум, дај да видим твоју освету на њима, јер сам теби поверио своју парницу.

Јеремија 12:13

Пшеницу ће сејати а трње жњети. Сами себе ће изнурити, али од тога никакве користи. Зато понесите срамоту своје жетве због љутог гнева ГОСПОДЊЕГ.«

Јеремија 20:12

ГОСПОДЕ над војскама, ти који испитујеш праведне и видиш срце и ум, дај да видим како им се светиш, јер теби сам поверио своју парницу.

Јеремија 21:14

Казнићу вас према плодовима ваших дела‘, говори ГОСПОД. ‚Запалићу огањ у вашим шумама који ће прогутати све уоколо.‘«

Јеремија 23:2

Стога овако ГОСПОД, Бог Израелов, каже пастирима који напасају мој народ: »Зато што сте распршили моје стадо, отерали га и нисте се бринули о њему, ја ћу се побринути за вас због ваших злих дела«, говори ГОСПОД.

Јеремија 32:19

велики су твоји науми и силна су твоја дела. Твоје очи мотре на све људске путеве: сваком узвраћаш према његовом начину живота и како његова дела заслужују.

Језекиљ 11:5

Онда Дух ГОСПОДЊИ дође на мене и рече ми да кажем: »Овако каже ГОСПОД: Тако говорите, израелски народе, али ја знам шта вам је на памети.

Језекиљ 14:5

Учинићу то да поново задобијем срце израелског народа, који се сав отуђио од мене због својих идола.‘

Михеј 7:13

Земља ће опустети због својих житеља и њихових дела.

Mateju 16:27

Син човечији ће доћи у слави свога Оца, са својим анђелима, и тада ће сваком узвратити по његовим делима.

Mateju 6:4

да твоје давање буде у тајности, и узвратиће ти твој Отац, који гледа у тајности.«

Jovanu 2:25

И није требало да му за човека неко сведочи, јер је и сâм знао шта је у човеку.

Dela apostolska 1:24

па се помолише, говорећи: »Господе, ти знаш срца свих. Покажи нам којег си од ове двојице одабрао

Римљанима 6:21

И какав сте плод тада доносили? Оно чега се сада стидите, јер је коначни исход тога смрт!

Римљанима 8:27

А Онај који испитује срца зна тежњу Духа – да се по Божијој вољи заузима за свете.

Откривење 2:23

И побићу јој децу. Тако ће све цркве знати да сам ја Онај који испитује мисли и срца. И сваком од вас даћу према вашим делима.

Откривење 20:12

И видех мртве, велике и мале: стајали су пред престолом, а књиге се отворише. И би отворена једна друга књига – Књига живота. Мртвима се судило по ономе што је записано у књигама – према њиховим делима.

Откривење 22:12

»Ево, долазим ускоро и моја награда са мном, да сваком дам по томе какво му је дело.

1. Самуило 16:7

Али ГОСПОД рече Самуилу: »Нека те не заварава његов стас или висина, јер њега сам одбацио. ГОСПОД не гледа оно што гледа човек. Човек гледа спољашњост, а ГОСПОД гледа у срце.«