Јеремија 16:19 - Библија: Савремени српски превод

¹⁹ ГОСПОДЕ, моја снаго и моја тврђаво, моје уточиште у време невоље, теби ће доћи народи с крајева земље и рећи: »Наши праоци нису наследили ништа осим лажних богова, ништавних идола, од којих нема користи.

Novi srpski prevod

¹⁹ O, Gospode, snago moja i tvrđavo moja! Utočište moje u danu nevolje. K tebi će doći narodi sa krajeva sveta pa će reći: „Stvarno su naši preci imali lažne bogove, ništavila, i u njima baš nikakve koristi nije bilo!

Нови српски превод

¹⁹ О, Господе, снаго моја и тврђаво моја! Уточиште моје у дану невоље. К теби ће доћи народи са крајева света па ће рећи: „Стварно су наши преци имали лажне богове, ништавила, и у њима баш никакве користи није било!

Sveta Biblija

¹⁹ Gospode, krjeposti moja i grade moj i utoèište moje u nevolji, k tebi æe doæi narodi od krajeva zemaljskih, i reæi æe: doista oci naši imaše laž, i taštinu i što nimalo ne pomaže.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Господе, снаго моја и утврђење моје, уточиште моје у дану невоље! Народи ће доћи к теби с крајева земље и говориће: „Заиста нам ставише лаж очеви наши, ништавост и бесмисао.

Јеремија 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 20:23

Службеници рекоше арамејском цару: »Њихови богови су богови брдâ. Зато су били јачи од нас. Али, ако их нападнемо у равници, сигурно ћемо бити јачи од њих.

Psalmi 18:3

Завапих ГОСПОДУ – нека је хваљен – и он ме од непријатељâ спасе.

Psalmi 19:14

Нека ти буду миле речи мојих уста и мисли мога срца, ГОСПОДЕ, Стено моја, Откупитељу мој.

Psalmi 27:5

Јер, на дан несреће он ће ме у свом боравишту чувати, сакрити ме у скровишту свога шатора и на високу стену поставити.

Psalmi 46:1

Бог је наше уточиште и снага, спреман помагач у невољама.

Psalmi 46:11

С нама је ГОСПОД над војскама, Бог Јаковљев наша је тврђава. Села

Psalmi 46:7

С нама је ГОСПОД над војскама, Бог Јаковљев наше је утврђење високо. Села

Psalmi 62:2

Само је он моја Стена и Спаситељ, моје утврђење високо, нећу се пољуљати.

Psalmi 62:7

Код Бога је моје спасење и слава, Бог је моја јака Стена, моје уточиште.

Psalmi 65:3

грехом савладан. Ти наше преступе опрашташ.

Psalmi 68:31

Из Египта ће доћи посланици, Куш ће пружити руке Богу.

Psalmi 86:9

Доћи ће сви народи које си створио и поклонити се пред тобом, Господе, и Име твоје славити.

Изреке 18:10

Име ГОСПОДЊЕ тврда је кула; праведник трчи к њој и сигурност налази.

Исаија 25:4

Ти си уточиште сиромаху, уточиште убогоме у његовој невољи, заклон од олује и хлад на припеци. Јер, дах безочних је као вихор који наваљује на зид

Исаија 32:2

Свако ће бити као заклон од ветра и склониште од олује, као потоци у пустињи и сенка велике стене у жедној земљи.

Исаија 44:10

Ко прави бога и излива идола од ког нема користи?

Исаија 44:20

Храни се пепелом, заводи га обмануто срце, не може да се спасе, ни да каже: ‚Зар ово у мојој десници није лаж?‘

Исаија 45:14

Овако каже ГОСПОД: »Богатство Египта и добит Куша и високи Сабејци прећи ће к теби и биће твоји; ићи ће за тобом и у оковима прећи к теби. Поклониће ти се и молити те, говорећи: ‚Само је с тобом Бог, и нема другога, нема другог Бога.‘«

Исаија 49:6

он каже: »Премало је за тебе да ми будеш само слуга који ће Јаковљева племена довести назад и вратити преживеле Израелове: Учинићу те светлошћу за незнабошце, да моје спасење пронесеш до крајева земље.«

Исаија 62:2

Народи ће видети твоју праведност и сви цареви твоју славу; зваће те новим именом, које ће ти дати уста ГОСПОДЊА.

Јеремија 10:3

Јер, ништавни су обичаји народâ. Они у шуми посеку дрво, па га дрводеља обликује длетом.

Јеремија 10:5

Као ни страшило на њиви лубеница, тако ни они не говоре. Морају да се носе, јер не умеју да ходају. Не бојте их се, јер они не могу да учине ни зло ни добро.«

Јеремија 12:16

А ако добро науче обичаје мога народа и почну да се заклињу мојим Именом говорећи: ‚Тако ми ГОСПОДА живога‘ – баш као што су они некад мој народ научили да се куне Ваалом – онда ће се утврдити међу мојим народом.

Јеремија 14:8

Надо Израелова, његов Спаситељу у време невоље, зашто си као дошљак у земљи, као путник што сврати само да преноћи?

Јеремија 17:17

Не буди ми ужас; ти си моје уточиште у Дан несреће.

Јеремија 2:11

Зар је неки народ заменио своје богове, који чак и нису богови? А мој народ је своју Славу заменио за ништавне идоле.

Јеремија 2:8

Свештеници нису питали: ‚Где је ГОСПОД?‘ Нису ме упознали они који тумаче Закон. Поглавари су се побунили против мене. Пророци су пророковали у име Ваала, идући за ништавним идолима.«

Јеремија 3:23

Уистину је заблуда сва та граја по брдима и горама. Уистину је у ГОСПОДУ, нашем Богу, спасење Израелово.

Јеремија 33:9

Тада ће ми овај град бити на радост, хвалу и част пред свим народима на земљи, који ће се уплашити и задрхтати када чују за све добро које чиним за њега и за благостање које му дајем.

Јеремија 4:2

и ако се истинито и поштено закунеш: ‚Тако ми ГОСПОДА живога‘, благословићу народе и они ће ме хвалити.«

Језекиљ 11:16

»Зато реци: ‚Овако каже Господ ГОСПОД: Иако сам их послао далеко међу народе и расејао их по земљама, ипак ћу им, бар накратко, бити светилиште у земљама у које су отишли.‘

Јоил 3:16

ГОСПОД ће затутњати са Сиона и загрмети из Јерусалима. Задрхтаће земља и небо, али ГОСПОД ће бити уточиште своме народу, тврђава народу Израеловом.

Амос 2:4

Овако каже ГОСПОД: »Због Јудиних многих преступа нећу суспрезати свој гнев. Зато што су одбацили Закон ГОСПОДЊИ и нису се држали његових уредби, зато што су их на странпутицу одвели лажни богови за којима су ишли и њихови праоци,

Наум 1:7

ГОСПОД је добар, уточиште у време невоље. Он зна оне који се у њега уздају.

Авакум 3:19

Господ ГОСПОД је моја снага; даје ми ноге као у јелена и да по својим висовима ходам.« Хоровођи. Уз моје жичане инструменте.

Захарија 2:11

»Тога дана ће се многи народи приклонити ГОСПОДУ и постати мој народ. А ја ћу пребивати усред тебе. Тада ћеш знати да ме је теби послао ГОСПОД над војскама.

Малахија 1:11

»Од истока до запада, моје Име биће велико међу народима. На свакоме месту приносиће се кâд и чисте жртве мом Имену, јер ће моје Име бити велико међу народима«, каже ГОСПОД над војскама.

Римљанима 1:25

Они су лажју заменили Божију истину, па су славили и служили оном што је створено, а не Створитељу, који је благословен довека. Амин.

1 Petrova 1:18

Јер, ви знате да од свог испразног начина живота, који су вам предали ваши праоци, нисте откупљени нечим распадљивим, сребром или златом,

Откривење 11:15

Седми анђео затруби, и на небу се зачуше силни гласови који су говорили: »Царство света постало је царство нашега Господа и његовога Христа, и он ће владати довека!«