Јеремија 15:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ »Ко ће се сажалити на тебе, Јерусалиме? Ко ће те ожалити? Ко ће свратити да те упита како си?

Novi srpski prevod

⁵ O, Jerusalime, ko će da ti se smiluje?! Ko će da te požali i ko da ti svrati i upita te za zdravlje?

Нови српски превод

⁵ О, Јерусалиме, ко ће да ти се смилује?! Ко ће да те пожали и ко да ти сврати и упита те за здравље?

Sveta Biblija

⁵ Jer ko bi se smilovao na tebe, Jerusalime? ko li bi te požalio? ko li bi došao da zapita kako ti je?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ко да се смилује на тебе, Јерусалиме? Ко да се сажали? Ко да сврати да пита како ти је?

Јеремија 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:21

»Смилујте ми се, пријатељи, смилујте, јер Божија рука ме је ударила.

Psalmi 69:20

Увреде ми сломише срце, и разболех се. Чекао сам да се неко сажали, али таквог не би, и да ме неко утеши, али не нађох никог.

2. Mojsijeva 18:7

Мојсије изађе у сусрет своме тасту, поклони му се и пољуби га. Када су се поздравили, уђоше у шатор.

Исаија 51:19

Ово двоје те је снашло: пропаст и уништење, глад и мач. Ко ће да те ожали? Ко ће да те утеши?

Јеремија 13:14

Смрскаћу једног о другог, очеве и синове заједно, говори ГОСПОД. Нећу имати сажаљења, ни милости, ни самилости, него ћу их уништити.‘«

Јеремија 16:5

Јер, овако каже ГОСПОД: »Не улази у кућу где је жалост. Не иди да ожалиш ни да изразиш саучешће, јер ја сам ускратио свој благослов, љубав и сажаљење овом народу«, говори ГОСПОД.

Јеремија 21:7

После тога‘, говори ГОСПОД, ‚предаћу Цидкију, цара Јуде, његове службенике и оне житеље овога града који преживе помор, мач и глад у руке Навуходоносору, цару Вавилона, и њиховим непријатељима који хоће да им одузму живот. Он ће их погубити мачем без милости, сажаљења или самилости.‘

Тужбалице 1:17

Кћи сионска пружа руке – нема тешитеља. ГОСПОД одреди да Јакова окруже душмани; међу њима Кћи јерусалимска постаде нешто нечисто.

Наум 3:7

Ко год те буде видео, бежаће од тебе, говорећи: ‚Нинива је разваљена! Ко ће да је ожали?‘ Где да ти нађем тешитеље?«

Судије 18:15

Тако они скренуше и дођоше до куће младог Левита, то јест Михејеве куће, и поздравише га.

1. Самуило 10:4

Они ће те поздравити и понудити ти два хлеба, која ћеш узети.

1. Самуило 17:22

Давид остави ону храну чувару залиха и отрча до бојних редова да поздрави браћу.

1. Самуило 25:5

посла десеторицу слугу, рекавши им: »Идите Навалу горе у Кармел и поздравите га у моје име.